头牌英语网
投稿 图站地图 栏目RSS 情感美文
职场英语专业词汇商贸英语体育英语法律英语医务英语租房英语餐厅英语宾馆英语购物英语旅游英语电话英语实用英语情景对话英文简历商务英语英文求职信酒店英语
首页 > 行业英语 > 实用英语 >施瓦辛格“重返好莱坞”

实用英语广告

施瓦辛格“重返好莱坞”

[实用英语]      来源:

 

深受婚外情丑闻困扰的美国加州前州长施瓦辛格决定重返好莱坞,将于9月份出演电影《最后一战》(The Last Stand)。该片为典型西部片风格,主角是为63岁的施瓦辛格量身定做的,预计明年公映。

 

请看《中国日报》的报道:

 

Schwarzenegger back in Hollywood saddle

 

施瓦辛格重返好莱坞

 

Two months after putting his Hollywood return on hold following a damaging sex scandal, Arnold Schwarzenegger is ready to get back into the saddle.

 

因为性丑闻造成负面影响,施瓦辛格重返好莱坞的计划已经搁置了两个月,但阿诺德•施瓦辛格目前已准备好重回好莱坞走马上任。

 

文中的get back into the saddle就是指施瓦辛格“重返好莱坞”。Saddle的原意是指马鞍,in the saddle除了表示骑马,还可以引申为“担任领导职务;掌权;在位”,例如:It's good to have an experienced man in the saddle again.(又有一位经验丰富的人掌权。)这里用get back into the saddle表示施瓦辛格重返好莱坞,暗指他将再次大出风头。

 

sex scandal就是指“性丑闻”,这里是说施瓦辛格与女管家发生extramarital affair(婚外情),并育有illegitimate child/love child(私生子)一事。此外,之前一些明星曝光的sex picture(艳照)、sexual assault(性侵犯)、sexual abuse(性虐待)等事件都属于sex scandal一类。

.

施瓦辛格“重返好莱坞”文章来源头牌英语[实用英语]
版权声明:头牌英语站内内容由会员投稿或收集整理自网络,如非特别声明版权归原作者与本站共同所有,转载请注明出处。施瓦辛格“重返好莱坞”发布在[实用英语]分类。 头牌英语网始于2007年,主体内容由无数网友共同努力建成。如果您有优秀的英语文章或英语资料欢迎向本站投稿.
化妆技巧:新娘美妆10秘
追求美满生活的100条
不要和老板说的10句话
日常口语:今天你抱怨了
教你几招如何把陌生人
  • 婚姻关系破裂的最明确前兆
  • 贱男如何与女友分手
  • I've never been to me女人找
  • 让人难以抵抗的表白
  • 治疗寂寞新妙招
  • 意料不到的好运气
  • 百句真言
  • 近百岁夫妇离婚 成最高龄离婚
  • 80后生存必须的26个条件
  • “鼓起勇气”怎么说?
  • 五个手指怎么说
  • 日常英语口语900句(下)
  • 谈论经济时使用到的英语
  • 千万别做今夏时尚“杯具”
  • 生命的精神支柱
  • 实用英语口语分享
  • 小沈阳经典台词英文版
  • 英语中的各种“胜利”
  • 王之涣《登鹳雀楼》英译
  • 有趣的“脖子”习语
  • 老外口中的客套话
  • 婉拒邀请的礼貌方式
  • 研究表明压力大的母亲更易生女
  • 最常用英语口语——文体活动 R
  • 跟老外寒暄常用十句话
  • 英文谚语40言——友谊
  • 实用口语:乘火车时要说的那些话
  • 雅思口试技巧之I+F、内外因原
  • 在探索中成长
  • 简洁英语口语集锦
  • 发短信常用的英文缩写
  • 英文电影口语《电子情书》You
  • 网络聊天必备100句流行英语
  • 人在33岁后开始变得无私
  • 离开手机你是否能正常生活?
  • Work and Pleasure 工作和娱乐
  • NBA篮球实用英语口语
  • 8招教你与老外谈话的开场白
  • 超酷英语口语
  • 想让孩子更聪明?隔两年再生第二
  • 四大司空见惯的翻译误区
  • 美剧中50句经典俚语完美解析
  • 双语:易碎的心 女性更容易心碎?
  • 实图导学商务英语(办公室篇)(1)
  • 旅游英语之:住宿常用英语(一)
  • “一般般”的两种表达
  • 英语方言大揭秘:当伦敦音遭遇威
  • A time of family reunion 美
  • 纽约的十大绰号,你知道几个?
  • 中文常用600句短语地道英文表
  • 中文常用600句短语地道英文表
  • 双语:大学生必知六条金钱法则
  • 一家六口一辆老爷车十年环球
  • 餐具的中英文对照
  • 英语表达拒绝的27个经典句
  • 职场社交口语:他不生我的气?
  • 英调查:婆婆、丈母娘是夫妻吵架
  • 英语数字的书写规律
  • 与“缘”字有关的英文表达
  • 实图导学商务英语 (海外出差篇)(8