头牌英语网
投稿 图站地图 栏目RSS 情感美文
职场英语专业词汇商贸英语体育英语法律英语医务英语租房英语餐厅英语宾馆英语购物英语旅游英语电话英语实用英语情景对话英文简历商务英语英文求职信酒店英语
首页 > 行业英语 > 实用英语 >双语爱情:魅力指数相近的人互相吸引

实用英语广告

双语爱情:魅力指数相近的人互相吸引

[实用英语]      来源:

 

 

   When it comes to love, there are no hard and fast rules though many people follow 

 

the age-old theory that opposites attract。

 

 

  虽然许多人都遵循“相异相吸”这一老话,但情场上其实并没有铁的法则。

 

 

  But now a study has found that more often that not, similarity rules the day。

 

 

  如今一项研究发现,大多数时候,是相似的人之间互相吸引。

 

 

  Researchers at Berkeley found that people are drawn to potential romantic partners 

 

if they are of their own or similar league and desirability, which they called the 

 

'matching hypothesis'。

 

 

  伯克利大学的研究人员发现,如果潜在恋爱对象的魅力指数和自己是同一水平的,那么他们更

 

容易互相吸引,研究人员将这称为“配对假说”。

 

 

  Of course personality traits and common interests play a factor but for that 

 

instant attraction, like is drawn towards like, putting paid to the phrase, 'You're out 

 

of my league'。

 

 

  诚然,个性特质和共同的兴趣也会有影响,但是就像一见钟情的瞬间吸引力一样,人们也可以

 

 

立刻觉察到“咱俩不是一路人”。

 

 

  For their research, the authors of the study turned - as most singletons do today - 

 

to online dating sites。

 

 

  为了进行这一研究,研究人员和现在的许多单身人士一样,求助于在线约会网站。

 

 

  They measured the popularity of more than 3,000 heterosexual users of a site and 

 

looked at the popularity of each。

 

 

  他们测评了一个约会网站3000多名异性恋用户的魅力指数,然后再单独观察每个用户的人气。

 

 

  Popularity was defined by the number of opposite-sex individuals who had sent 

 

unsolicited messages to a user。

 

 

  研究人员根据向一名用户主动发送信息的异性人数来评估这名用户的人气。

 

 

  Analyses indicated that high-popularity users contacted other popular users at a 

 

rate GREater than would be expected by chance。

 

 

  分析表明,人气高的用户联系其他人气用户比预期联系随机用户的几率要高得多。

 

 

  Similarly, the less popular users of the site also contacted other low-popularity 

 

users。

 

 

  同样地,人气欠佳的用户联系的也是其他人气较低的用户。

 

 

  The researchers then conducted a follow-up study of more than a million users and 

 

found a similar result - when it comes to dating, potential mates stick to someone in 

 

their own league。

 

 

  研究人员随后对100多万名用户进行了后续调查,发现了相似的结果:人们都会选择和自己同一

 

层次的人进行约会。

 

 

  The authors found that: 'Individuals on the dating market will assess their own 

 

self-worth and select partners whose social desirability approximately equals their own

 

  研究报告作者发现:“约会市场上的人会评估自身的价值,并选择受欢迎程度和自己大致相当

 

的人作为伴侣。

 

 

  'Using data collected in the laboratory and from users of a popular online dating 

 

site, the authors found evidence for matching based on self-worth, physical 

 

attractiveness, and popularity, but to different deGREes and not always at the same 

 

stage of the dating process。

 

 

  “根据从实验室和从热门在线约会网站用户收集到的数据,笔者发现配对主要基于自我价值、

 

外表吸引力和受欢迎程度,不过各个因素的影响力大小不同,而且也并不总是在约会过程中的同一

 

阶段产生影响。

 

 

  'The most striking prediction is that undesirable individuals will choose 

 

undesirable partners.'

 

 

  “最不寻常的预测就是:没人要的人会选择没人要的人做伴侣。”

 

.

双语爱情:魅力指数相近的人互相吸引文章来源头牌英语[实用英语]
版权声明:头牌英语站内内容由会员投稿或收集整理自网络,如非特别声明版权归原作者与本站共同所有,转载请注明出处。双语爱情:魅力指数相近的人互相吸引发布在[实用英语]分类。 头牌英语网始于2007年,主体内容由无数网友共同努力建成。如果您有优秀的英语文章或英语资料欢迎向本站投稿.
如何学习音标
地道的励志英语,你会说
酒店前台常用口语:客人
英科学家揭密为何蚊子
Seven daily sins 日
  • 英语语气词:看老外如何哼哼哈嘿
  • 手段卑鄙”英语怎么说?
  • 日本流行离婚典礼 砸扁婚戒庆
  • 在美国购物必备的英语口语
  • 宠物带给你滴各种优势
  • 实图导学商务英语(办公室篇)(3)
  • 美国年轻人这样表达“放松”
  • 【备战英语六级】高频词汇复习
  • “公司”的译法
  • 实图导学商务英语 (商务交涉篇)(6
  • 让你在办公室人气飙升的口语
  • 国外生存的地道英语表达
  • 托福阅读背景知识:美国的历史
  • 美剧中常见的有趣英语俚语
  • 苹果CEO乔布斯教你如何写病假
  • 英研究者发现生两女儿家庭最幸
  • 特色能量饮料
  • 常用商务口语
  • 新生必读:五本书给你心灵深处的
  • 新概念英语第三册语法总结:容易
  • 看电影学英语:美国影片《店员》
  • 相亲谎话大调查:“以后再联系”
  • 33岁后人不再自私?
  • 时尚推荐:吃喝玩戴 恶补端午节
  • 餐具的中英文对照
  • 中秋话月饼:你爱吃哪个口味的月
  • 愿与亚运再重逢:久别重逢后如何
  • 研究表明压力大的母亲更易生女
  • 英语工作环境中如何精于打招呼
  • 假如猫咪有了拇指!牛奶广告很有
  • 出国必用英语日常用语
  • 韩国女生成人礼场面宏大
  • 上海世博英语口语100句
  • Top 10 Things I Know for Sur
  • 职场社交口语:他不生我的气?
  • 惹是生非
  • 英国惊现世界最小的化石
  • 初级口语必会句型
  • 经典童话故事 豌豆公主
  • 美语口语分类知识 水电
  • 新托福听力黄金攻略
  • 心灵瑜伽:十句最治愈的话
  • 日常客套用语的英语表达
  • 好莱坞抢滩中国在线视频市场
  • 茶余饭后话“星婚”
  • “搞砸了”英文表达集锦
  • Human Life a Poem 人生如诗
  • 余光中《尺素寸心》(节选)译
  • 日本掀学英语高潮 职场人士重
  • 电子工程专业英文词汇(K)
  • 生活常用口语:如何准确的表达你
  • 如何用英语表达"罩着某人"
  • 中美文化交流必备词汇
  • 听力十大原则:助你听懂信号词
  • 牛奶的多种物质对治疗疾病有益
  • 英语写作必背200句对译(四)
  • 英语俚语中的“死亡”
  • 看“大汪恋”学地道英语表达
  • 科普——地球为什么是圆的呢?
  • 和“盐”沾边俚语的尽是好话,可