头牌英语网
投稿 图站地图 栏目RSS 情感美文
职场英语专业词汇商贸英语体育英语法律英语医务英语租房英语餐厅英语宾馆英语购物英语旅游英语电话英语实用英语情景对话英文简历商务英语英文求职信酒店英语
首页 > 行业英语 > 实用英语 >Have an exciting summer

实用英语广告

Have an exciting summer

[实用英语]      来源:

The first step towards snapping up an internship at Dianping.com is to spend 10 minutes taking a quiz about the website.

想要抢先获得该网站的实习机会,首先要花10分钟来做个有关大众点评网的小测试。

 

“Long and involved procedures are boring for young people. Companies need to simplify the application and make it fun,” said Ling Zhenwen, vice president of human resources at Dianping.com.

大众点评网人力资源部副主管凌振文(音译)表示:“年轻人很反感冗长而又复杂的面试过程,用人单位需要简化申请流程,并增添趣味性。”

 

Jiang Jiapei, 20, a freshman majoring in economics and management at Tongji University, easily made it to the second stage of the Dianping.com competition.

同济大学经管系大一新生,20岁的蒋家裴(音译)轻而易举就进入了该竞赛的第二轮环节。

 

Jiang’s task was to propose a new Internet product or service related to shopping. He came up with a creative idea: To transform group-purchasing websites so that they offer tailor-made coupons to a wide range of customers.

蒋家裴的任务是要提出与购物相关,全新的网络产品或服务提案。而他的创意是:改革团购网站,为广大客户群体提供“量身定做”的优惠券。

 

According to Ling, the competition aims at offering more opportunities to college juniors. So students won’t be tested much on their professional skills and knowledge. 

凌振文表示,竞赛的目的是为了给大三学生提供更多的机会,因而不必过多测试他们的专业技能和知识。凌还表示:“但如果学生们的创意拔得头筹,获得此次暑期实习机会的话,他们还要做好准备迎接更大挑战。”

 

Real-life challenges

现实挑战

 

Some internship programs, however, use real-life challenges to select candidates. 

一些实习项目则利用现实生活中的难题来筛选候选人。联合利华是快速消费品的制造商,其上海地区大学生竞赛包括微博营销、商业产品、零售买卖等方面的测试。获胜者将受邀参加暑期实习以及全职工作的面试。

 

Liu Xia, senior HR manager at Unilever, revealed the competition’s prime concern: Offer students firsthand experience of their ideal careers.

联合利华高级人事经理刘霞(音译)透露,该竞赛首要考虑的是为学生提供一个亲身体验理想职业的机会。

 

“Marketing is more than brainstorming in a fancy meeting room. You also need to handle the stress and fatigue which comes with promoting your ideas,” said Liu. 

刘霞说:“市场销售远比坐在装修精良的会议室里进行头脑风暴要残酷得多。因为在推广创意时,你还要处理随之而来的压力与疲劳。”尽管联合利华发起的竞赛面向所有在校大学生,但很少有大三学生能够撑到总决赛,究其原因主要是因为缺乏实际经验。

 

Zhang Wenying, 20, a sophomore majoring in the teaching of Chinese as a foreign language at Shanghai International Studies University, failed to make it, either. But she encourages her peers to enter such competitions early on at college to gain experience.

上海外国语大学对外汉语专业大二学生,20岁的张闻莺(音译)在此次比赛中遭遇滑铁卢。但是她鼓励同龄人在校期间要尽早参加此类竞赛,来积累经验。

 

And opportunity comes only when you showcase yourself. Though Zhang’s micro blog failed to win her the Unilever internship, it did impress one of her alumni at a famous cosmetics company. The company subsequently invited Zhang to interview for an internship.

机会只留给那些勇于展示自我的人。尽管张闻莺的微博没能为她赢得进入联合利华实习的机会,但却给某知名化妆品公司留下深刻印象。该公司随后就邀请张闻莺去参加实习机会的面试。

.

Have an exciting summer文章来源头牌英语[实用英语]
版权声明:头牌英语站内内容由会员投稿或收集整理自网络,如非特别声明版权归原作者与本站共同所有,转载请注明出处。Have an exciting summer发布在[实用英语]分类。 头牌英语网始于2007年,主体内容由无数网友共同努力建成。如果您有优秀的英语文章或英语资料欢迎向本站投稿.
背完这444句,你的口语
各种各样"害怕"的口语表
专家推荐必吃的6种抗
地道英语:你还能再2一
美剧中50句经典俚语完
  • 看电视必备的十句口语
  • 有关视力。。。
  • 放我一马用英语怎么说?
  • 怀念着那些花开的日子
  • “紧张兮兮”英语怎么说
  • 安徽淮南欲花三亿兴建乒乓球拍
  • 苹果创始人史蒂夫?乔布斯在斯
  • 只会说No的小Baby
  • 英三成男人婚礼出轨 对象多为
  • 日常实用英语集锦-At the Thea
  • 地道生活口语:该不该“老当益壮
  • 小贝爱女登明星榜首 众“星二
  • 简单实用的租房英语表达
  • 经典电影英文台词荟萃
  • 英国准王妃凯特“羽毛帽”在美
  • 简单的英语口语对话
  • 美国人不经常说“Oh my god ”
  • 今夏,穿什么泳装才够潮?
  • 生命的精神支柱
  • Magical transformations
  • 很少有人会说的十种蔬菜英文名
  • 世界大学名气排行榜
  • 双胞胎肤色竟一黑一白
  • 关于兔子的英语口语
  • 让大学生活不后悔的10个建议
  • 外国人对自己“另一半”的昵称
  • 旅行常用词汇之出入境篇
  • 中文常用600句短语地道英文表
  • 中文流行词汇潇洒秀
  • 英语怎么说书呆子、土包子?
  • 经典英文广告词 盘点广告狂人
  • 温暖童心看世界:爱是什么?
  • 外企HR招聘准则:看看外企需要什
  • 研究:说“谢谢”有助于增进人际
  • 9句英语发泄不满
  • 英国父母追求新潮 热衷给孩子
  • 纹身师惹不起:敢出轨?纹个纹身报
  • 美国人常挂在嘴边的200句-体现
  • 今天你hold住了吗?
  • 伦敦奥运会3D技术将实现全面覆
  • 三字经英汉对照(注解·一)
  • “抽风”的网上订票系统让旅客
  • 电脑取代宠物狗 成为人类最好
  • 学美国人地道说单恋
  • 如何忘记一个人?不要见,不要贱
  • 奥巴马与雅思口语
  • 谁为渤海漏油事件买单?
  • 你知道时间的故事吗?(二)
  • 警告!太空垃圾数量已达“临界点
  • 特色能量饮料
  • 双语笑话:感谢上帝
  • 让人恍然大悟的十句至理名言
  • 英美给小费 原因大不同
  • 成功的七大要素
  • 外国人起争执时最常说的话
  • 实图导学商务英语 (办公室篇)(5)
  • 新托福IBT口语中常用到的谚语
  • 若不能紧握 请放手
  • 10种挂断电话的礼貌方式
  • 金融危机下全球通吃的九大黄金