头牌英语网
投稿 图站地图 栏目RSS 情感美文
职场英语专业词汇商贸英语体育英语法律英语医务英语租房英语餐厅英语宾馆英语购物英语旅游英语电话英语实用英语情景对话英文简历商务英语英文求职信酒店英语
首页 > 行业英语 > 实用英语 >孤独时想想巧克力 美食竟能排遣寂寞

实用英语广告

孤独时想想巧克力 美食竟能排遣寂寞

[实用英语]      来源:

 

  It may be bad for the waistline, but comfort food is good for the soul Comfort food may be bad

 

for the waistline but it is good for the soul, say researchers. A study found that even thinking about

 

mashed potato, chicken soup or chocolate pudding can combat loneliness. It is thought that we

 

choose certain foods when the going gets tough because they remind us of happier times, including

 

childhood meals and family holidays.

 

 

  我们都知道,儿时学的成语“画饼充饥”的意思是:画个饼来解除饥饿。比喻用空想来安慰自己。特别

 

是用来欺骗别人,并有“自欺欺人”的含义。然而,随着科学越来越发达,针对美食与心理学之间的研究成

 

果越来越多,好事的科学家们竟然得出结论:画饼充饥并非用来形容自欺欺人用“空想”来安慰自己。据悉,

 

专家证实,空想美食(比如鸡汤、巧克力布丁、土豆泥等等)都能达到“排解寂寞”以及身心健康的目的。

 

结论解释,当我们处在焦虑的状态中,我们倘若能“意念”凭空想象一下美食的样子,这种美好的行为可以促发

 

我们想起欢乐的时候,包括童年生活以及家庭其乐融融的景象。

      In an attempt to make a group of volunteers feel lonely, the U.S. researchers asked them to write about

 

a row with someone close to them. Some then wrote about eating a comfort food while others wrote about

 

eating a new food. Finally, participants answered questions about their levels of loneliness. Those who were

 

generally secure in their relationships were able to rescue themselves from loneliness by writing about a

 

comfort food, the journal Psychological Science reports.

 

  在针对一群志愿者的调查中美国研究人员发现,当要求志愿者写下最希望和亲密的朋友做什么事情才不孤

 

单时(来测试他们对孤独的反映,孤单程度),很多人写到:享用美食、或者尝试新的食物。科学家认为,

 

那些在两性关系中处于比较稳固状态的人,会通过写出与朋友分享美食来度过孤独的时光,这项研究发表在

 

《心理科学》期刊上

 

  University of Buffalo researcher Jordan Troisi said: ‘It seems comfort food is a sort of ready-made easy

 

resource for remedying a sense of loneliness.’ Cure to loneliness? Certain foods make us remember better

 

times

 

  来自布法罗大学的研究员Jordan Troisi 说:“美食的效果很神奇,它可以唤醒人们对生活的美好的记忆,

 

不失为戒除孤单的一种良药。”

.

孤独时想想巧克力 美食竟能排遣寂寞文章来源头牌英语[实用英语]
版权声明:头牌英语站内内容由会员投稿或收集整理自网络,如非特别声明版权归原作者与本站共同所有,转载请注明出处。孤独时想想巧克力 美食竟能排遣寂寞发布在[实用英语]分类。 头牌英语网始于2007年,主体内容由无数网友共同努力建成。如果您有优秀的英语文章或英语资料欢迎向本站投稿.
《老友记》超实用经典
Mirror, Mirror--What
75%的美国人上厕所用
调查显示美国人最酷 I
与老外过招经典百句口
  • 英语四六级口语考试
  • 发人深思的至理名言送给懵懂的
  • 实图导学商务英语 (海外出差篇)(8
  • 三字经英汉对照(注解·二)
  • 《老友记》实用口语精选2
  • Bury the hatchet 重归于好
  • 办公室超人的心态(一)
  • 旅游常用英语词汇大全
  • 面试官最喜欢问的六大问题
  • 坚持做20件小事 你的人生大不
  • 谈笑风生:出国必备的九个美式幽
  • 今天你“hold住”了吗?
  • 婴儿出生月份决定未来职业
  • 学习音标的大体过程
  • 机遇在于生活的细节
  • 【明人明言】问世间钱为何物
  • 9所大学的福利
  • 让谈话远离僵局的3个技巧
  • 致命的英语搭配
  • 10招教你做到人见人爱
  • “哈利波特的隐形斗篷”有望成
  • 开心一笑:难兄难弟 The Two Me
  • 英国8岁富翁:网上卖弹球身价愈
  • “鸭梨”大怎么说?
  • 不招人喜欢的drop短语
  • 给上司的圣诞祝福语
  • 如何谈自己的工作经历和资格
  • 语法学习顺口溜
  • 英国的银行也有假期
  • 电影中的黑人英语口语
  • 【适合背诵的双语文章】小广告
  • 难熬的“等待成年期”英文怎么
  • 西班牙85岁女公爵为嫁情郎散尽
  • Google涂鸦推出“月全食”动画
  • One's career depends on surm
  • 托福网考口语更注重你“说什么
  • “蓝精灵体”何处来:电影《蓝精
  • 给力的“约会”英语
  • 余光中《尺素寸心》(节选)译
  • 揭秘:听不懂英语本土人士说话的
  • 新托福备考:听力没有窍门有妙招
  • “伪娘”现象折射怪诞选秀文化
  • 十二星座分手会怎么说?
  • 美国可爱小正太高歌《今天你要
  • 口语:表达“睡不着”的十句话
  • The myth and reality of flat
  • 夏日约会:五大最便宜的场所
  • 突破雅思口语7分瓶颈:词汇与发
  • 与罪犯的三条约定:女儿丧生车祸
  • 女性在职场遭遇“瓶颈”
  • 祭张爱玲:亦俗亦雅的旷世才女
  • 全球竞争力排行:瑞士第一 美国
  • 地道的励志英语,你会说几句?
  • 联合国文件用语
  • 快来眼睛保健吧!
  • 布兰妮式的想念:Britney Spear
  • 老外吵架常说的100句口语(一)
  • 著名logo背后的玄机
  • 28句展会常用英语口语
  • 研究:双语宝宝对不同语言灵敏度