实图导学商务英语 （商务交涉篇）（12）

Implementing Marketing Research 进行市场调查

Marketing Research Execution Plan Summary 市场调查实行计划大纲

这是确认市场调查内容的纲要。execution“实行”是在商务中频繁使用的单词。

Phase 1 第一阶段

实行计划书一般都是按照这样的阶段来写的。

Demographic Research 人口统计调查

demographic是指“人群”，复数形式表示“人口统计”。

Source: Census and other data 信息来源：人口普查与其他资料

显示信息资料的来源。每十年实施一次的census“人口普查”是美国人口统计的代表。它调查了性别、年龄、人种、教育、职业、年收入、居住地等各种详细信息，所以也被用作经济报道或者市场调查时的参考条件。

Type: Secondary, Quantiative 种类：二次调查、定量调查

都是调查的种类，分别是“secondary research”与“quantitative research”的简称。二次调查是指将已收集的统计、数据、文献等信息再次总结分析的调查。定量调查是指重视调查对象数量的调查。

Survey 问卷

一般都是在问卷(questionare)上直接问答。

500 selected participants 抽选500名参加者

participant是由participate“参加”派生出来的词，和 “attendee”意思相同。

Primary 一手调查

primary research的简称。是指从调查对象那里直接获得信息的调查。

Focus Group 调查对象小组

让调查对象陈述个人意见和想法的调查，一般都是5到10人为一个小组。在美国，这是一种很普遍的市场调查方法。

Qualitative 定性调查

qualitative research的简称。是指重视调查对象质量的调查。是定量调查的相

.