头牌英语网
投稿 图站地图 栏目RSS 情感美文
职场英语专业词汇商贸英语体育英语法律英语医务英语租房英语餐厅英语宾馆英语购物英语旅游英语电话英语实用英语情景对话英文简历商务英语英文求职信酒店英语
首页 > 行业英语 > 实用英语 >小沈阳经典台词英文版

实用英语广告

小沈阳经典台词英文版

[实用英语]      来源:

 小沈阳有10句经典台词逢场做戏必说,观众却也100听不厌乐不可支,这是为了什么呢?连西方文化专家都开始把中国发生的Xiaoshenyang Phenomena(小沈阳现象)作为搞笑案例来

 

 

研究,这就需要把小沈阳的10句经典台词翻译英语。我自己能做到的事情,从来不麻烦别人。我用三种方式来翻译。第一种是用在线翻译,谷歌一下,你就知道,翻译出来的结果时

 

 

而 精彩时而雷人。第二种是山寨版翻译,就是照直了译,别怕吓着。举例来说,歌曲《说句心里话》译为Say a Word in Heart,其中的“你不扛枪我不杠枪谁来保卫咱妈”就是you don't

 

 

 carry gun I don't carry gun who guard our mom,与谷歌翻译有一拼,颇具山寨风采。第三者方式是有身份证的人应该做的,就是按照我们从小学、中学到大学一直都在学的二外标准
 

 

英语,简称学院版。

 

 

1。这是为什么呢?

 

谷歌版:This is why?
 
山寨版:This is why what?
 
 学院版:Why is this?
 
 2。准备好了么?Music!
 
 
谷歌版:Ready for it? Music!
 
 
山寨版:Ready well le-ma?谬贼!
 
 
学院版:Are you ready?音乐!
 
 
3。我只是一个普通的二人转演员。
 
 
谷歌版:I am just an ordinary actor二人转。
 
 
山寨版:I only am one ordinary errenzhuan play boy。
 
 
学院版:I am just an ordinary actor of "two person act"。
 
 
4。不要----不要----停----不要停,pia、pia地。
 
 
谷歌版:Not to stop ---- ---- ---- not to not to stop, pia,pia to。
 
 
山寨版:No want ——no want——stop——no want stop,屁啊、屁啊滴。
 
 
学院版:Don't, don't…stop, don't stop,啪啪地。
 
 
5。我的中文名叫小沈阳,我的英文名叫Xiao Shenyang!
 
 
谷歌版:I called the Chinese Small Shenyang, my English is called Xiao Shenyang!
 
 
山寨版:My Chinese name called little shen sun, my English name called 肖—申—样儿!
 
 
学院版:My Chinese name is 小沈阳, my English name is Xiao Shenyang。
 
 
6。走别人的路,让别人无路可走!
 
 
谷歌版:Take someone else's road, to let others no way!
 
 
山寨版:Walk other man's road, allow other man no way can go!
 
 
学院版:Follow others' footprint, leave them no way to go。
 
 
7。我自己能做到的事,从来不麻烦别人。
 
 
谷歌版:I myself can do things other people never Troublesome
 
 
山寨版:I myself can do come thing, never no bother others。
 
 
学院版:Whenever I can deliver myself, I never bother others。
 
 
8。我也是有身份证的人。
 
 
谷歌版:Me too have the ID card people。
 
 
山寨版:I also am have body card people。
 
 
学院版:I am also somebody with an ID card。
 
 
9。世界是我们的,也是儿子们的,但最终是那帮孙子们的。
 
 
谷歌版:The world are U.S., but also sons, but the band are finally grandchildren's。(翟华注:谷歌的这个翻译太雷人,居然把“我们”翻译为“U.S。”,照这个翻译世界谁的也不是,是
 
 
美国的。怕各位不信,所以截屏示众)
 
 
山寨版:The world is ours, too is sons, but final end is that group of grandsons。
 
 
学院版:The world belongs to us, but also to our children, but eventually will belong to our grandchildren。  
       

 

.

小沈阳经典台词英文版文章来源头牌英语[实用英语]
版权声明:头牌英语站内内容由会员投稿或收集整理自网络,如非特别声明版权归原作者与本站共同所有,转载请注明出处。小沈阳经典台词英文版发布在[实用英语]分类。 头牌英语网始于2007年,主体内容由无数网友共同努力建成。如果您有优秀的英语文章或英语资料欢迎向本站投稿.
如何劝告老外“要耐心
“有异性没人性”英文
国外酒店推出“防鼾客
N种英语表达法之“小
8句地道英语,教你夸赞
  • 常用英语口语句型100句
  • 双语资讯:接受器官移植者癌症风
  • 双语阅读:印度男子娶妻39位 子
  • 考研英语写作经验:掌握高频词汇
  • 恋爱中的几种关系
  • 英语口语——工作期望
  • 提出要求
  • 让你人气飙升的口语妙句
  • 实用口语(1)
  • 积极地看待生活
  • 与老外过招经典百句口语(三)
  • 美电子支付将在四年内取代钱包
  • 身边有自恋狂吗?
  • 2010最值得牢记的翻译佳句
  • 雅思考试易错常考词汇
  • 美国佬最爱炫的66句口头禅
  • 美语口语分类知识之校园生活
  • 英语祝福语
  • 告诫创业者的15句话
  • 10类英语感叹词 帮你表达不同
  • 餐馆就餐:和我一起吃饭吧
  • 中国人学英语最常见15个困惑
  • 圣诞节必备的英文对话
  • 趣味英语:“起床气”在英语里面
  • 这里的Fast不一定是“快”
  • 你的“头像性格”是什么?
  • 公司社交活动的商务礼节
  • houses and apartments住宅与
  • 按照人的年龄算,你家狗狗今年几
  • “无所谓”的8种犀利英语表达(
  • “小王子”英语经典语录
  • Companionship of Books 以书
  • 英文口语常用语排行榜
  • 来源于篮球运动的英语口语
  • [双语] 研究:女司机更容易出车
  • “有条件撤军”怎么说
  • 悉尼天文台揭秘“血红月亮”缘
  • 著名品牌英文广告用语
  • 外教一对一受追捧
  • 韩国健身者练操震动大楼摇摆10
  • “网络漂流瓶”英文怎么说
  • “禁止”不要再翻译成Don't
  • 世博英语:"盲人足球赛"你了解吗
  • 热词:"Buck"是什么?
  • 网络水军”捧红网络红人
  • 盘点:美到窒息的英文电影台词
  • 暗恋的小情结:Matthew Morrison
  • 让人凌乱的“重口味”英文
  • 英文谚语50言——友谊
  • “鼓起勇气”怎么说?
  • 聊聊你所不知道的感恩节
  • 雅思口语考试
  • 临死前敢不敢对自己说出这10句
  • You don't want to make the c
  • 英语新鲜词:有名无实的捐助SWED
  • 伦敦奥运会3D技术将实现全面覆
  • 奔三奔四的“奔”怎么说?
  • 每周笑话
  • 让你在办公室人气飙升的口语
  • 中英对照世博热词一览