头牌英语网
投稿 图站地图 栏目RSS 情感美文
职场英语专业词汇商贸英语体育英语法律英语医务英语租房英语餐厅英语宾馆英语购物英语旅游英语电话英语实用英语情景对话英文简历商务英语英文求职信酒店英语
首页 > 行业英语 > 实用英语 >“转喜为忧”英语怎么表达?

实用英语广告

“转喜为忧”英语怎么表达?

[实用英语]      来源:

 经常在电影里看到那种转喜为优、乐极生悲的戏剧化场景,不过在现实生活中,这种考验人心脏的场景还是越少越好。今天我们就来学习一下“转喜为忧”在英语中怎么表达。

1 1我们先来学习一个习惯用语: laugh out of the other side of your mouth。让我们看个例子来体会这个习惯用语是什么意思:1 1Bill thought he got a real bargain because the car was half the normal price. Now he's laughing out of the other side of his mouth. The police came to tell him the car was stolen. So he loses both the car and the money.1 1比尔用正常价钱的一半就买进了这辆车,他高兴极了,以为自己占了大便宜。但是想不到警察来对他说这辆车是赃货,这一来比尔既没了车又丢了钱,真是哭笑不得。1 1可见laugh out of the other side of his mouth这个习惯用语是用来描绘这种乐极生悲的局面的。它的含义是意外打击使人哭笑不得、转喜为忧。另外一个习惯用语laugh on the other side of one's face也可表示同样的意思。1 1“转喜为忧”英语怎么表达?1 1刚才的习惯用语使人连想起一句老话: 别高兴得太早。人们常规劝别人说: 得意莫忘形,失意别消沉。英语里有一句习惯用语有类似的含义,这个习惯用语是: have the last laugh。 Have the last laugh看来意思很明白,就是笑在最后,谁能在最后笑呢?当然是取得最终胜利的一方,所以have the last laugh说的是获得最后胜利。我们来看个例子。1 1The boys thought they had tricked the girls by locking them in the kitchen. But the girls had the last laugh when the boys got hungry and realized they couldn't get into the kitchen for food.1 1男孩儿们把那些女孩锁进了厨房就自以为计谋得逞了,但是实际上他们高兴得太早了:他们饿了想吃东西的时候才想起他们进不去厨房了。1 1Have the last laugh这个习惯用语来自谚语: He laughs last who laughs best. 笑到最后的人才笑得最好。 Have the last laugh这个习惯用语言简意赅,含意是取得最后胜利才是真正的胜利,所以大可不必为最初的胜利而得意。

.

“转喜为忧”英语怎么表达?文章来源头牌英语[实用英语]
版权声明:头牌英语站内内容由会员投稿或收集整理自网络,如非特别声明版权归原作者与本站共同所有,转载请注明出处。“转喜为忧”英语怎么表达?发布在[实用英语]分类。 头牌英语网始于2007年,主体内容由无数网友共同努力建成。如果您有优秀的英语文章或英语资料欢迎向本站投稿.
最常用的118句英语口
世界上最矮的消防员
经典励志英语50句
托福IBT考试口语备战:
Warm Wishes 感恩节温
  • 英式无厘头动画短片:兔别行动组
  • 有人打喷嚏的时候你该说什么?
  • 因噪音污染严重 鸟儿求偶需加
  • 看电影学英语 你真的会吗
  • 国外大学生的真情告白
  • 愿元旦佳节的喜悦,伴随您在度过
  • 现代社会的“奴族”
  • 恋爱中的几种关系
  • 细数老美经常挂在嘴边的话(二)
  • 母亲节英语祝福语
  • 多多动口 唱歌可治疗口吃
  • 0是love,但love是0吗?
  • 老外最常说的二十个钻石级句子
  • 新生代女生必须掌握的英语词汇
  • 穿隐形丝袜 像公主一样性感优
  • 好莱坞口音纠正大师帮你五步摆
  • 全球竞争力排行:瑞士第一 美国
  • 如何用英语抱怨"物价飞涨"
  • 有趣的“脖子”习语
  • 9句狠话让对方离你远点
  • 一般病情表达
  • 零度可乐添加“防腐剂”
  • 来源于篮球运动的英语口语
  • 2011年翻译资格考试英汉对照模
  • 老外中经典高频口语
  • 怎样用英语表达"害怕"?
  • 余光中《尺素寸心》(节选)译
  • 与狗相关的英文表达
  • 水洗后的浅色小调:Bizarre Love
  • 乘飞机旅行必知句型
  • “搞砸了”英文表达集锦
  • 让你的口语提升档次的那些地道
  • 2012就要来了 玛雅的预言?
  • 贝嫂产子恢复神速 辣妈的身份
  • “嫁入豪门”英文怎么说
  • 跟老板辞职的十句话
  • 哈利波特十年魔法路:剧组演员用
  • 这些职场潜规则你要明白
  • 聊聊你所不知道的感恩节
  • Seven daily sins 日常健康“
  • 办公室里常用短句
  • 老师忘记教的事:各种标点符号的
  • 留学生必备办理赴美手续常用词
  • “大笑瑜伽”风行越南
  • 英语课堂最常用的口语表达
  • 婚礼英文:坚守那些一辈子的誓
  • 一家六口一辆老爷车十年环球
  • 背完这444句,你的口语绝对不成
  • 双语阅读:寒假摆脱懒散的五个秘
  • 奥巴马演讲:我们需要的伙伴关系
  • 美剧中50句经典俚语完美解析(三
  • 减肥奇招:超模骨瘦如柴的秘密
  • 恋爱高速:从闪电约会,到闪电恋爱
  • 2012找个伴儿:8招帮你找幸福真
  • 简简单单五字句学生活口语
  • 都市人的古怪流行病,你占了几个
  • 旅游英语:机场登机
  • 美副总统拜登访华 “最幸运孙
  • 威廉夫妇出席牛仔节 看斗牛与
  • 让谈话远离僵局的3个技巧