头牌英语网
投稿 图站地图 栏目RSS 情感美文
职场英语专业词汇商贸英语体育英语法律英语医务英语租房英语餐厅英语宾馆英语购物英语旅游英语电话英语实用英语情景对话英文简历商务英语英文求职信酒店英语
首页 > 行业英语 > 实用英语 >留学生爆笑解读中式英语

实用英语广告

留学生爆笑解读中式英语

[实用英语]      来源:

 

down town = 当烫!

 

gun = 刚!

 

big gun = 大刚!

 

job = 脚脖子!

 

beautiful = 彪特否!

 

congratulations = 坑刮出来的屎!

 

 

这是火星上的英语么??No!这只是中国式英语!!

 

笑过之后一起来了解一下到底神马是中国式英语

 

 

Chinglish refers to spoken or written English language that is influenced by the Chinese language. The term "Chinglish" is commonly applied to ungrammatical or nonsensical

 

 

English in Chinese contexts. Other terms used to described the phenomenon include "Chinese English", "China English", and "Sinicized English".

 

 

“中国式英语”是指深受汉语影响的口头或书面英语,一般用来形容不符合英语语法规则或者根本词不达意的“汉化”英语。"Chinese English"、"China English"和 "Sinicized English"都是

 

用来描述这一文化现象的术语。

 

 

中国式英语小史:

 

 

English first arrived in China in 1637, when British traders reached Macao and Guangzhou (or Canton). In the 17th century, Chinese Pidgin English originated as a lingua franca for

 

trade between British people and mostly Cantonese-speaking Chinese people. This proto-Chinglish term "pidgin" originated as a Chinese mispronunciation of the English word

 

"business". Following the 1839-1842 Opium Wars, Pidgin English spread north to Shanghai and other treaty ports. Pidgin usage began to decline in the late 19th century when

 

Chinese and missionary schools began teaching Standard English.

 

 

1637年,随着英国商人来到澳门和广州,英语第一次“登陆”中国。17世纪,洋泾浜英语作为英国人和大多数讲广东话的中国人做生意时的共通语产生了。作为中国式英语的原型,“洋泾

 

英语”这个术语来源于英语中“生意”一词的中国式错发音。随着1839-1842年的鸦片战争,洋泾浜英语北上传入上海等其他贸易港口。19世纪晚期,由于中国人创办的学校和教会学校

 

纷纷开始教授标准英语,洋泾浜英语逐渐退出历史舞台。

 

.

留学生爆笑解读中式英语文章来源头牌英语[实用英语]
版权声明:头牌英语站内内容由会员投稿或收集整理自网络,如非特别声明版权归原作者与本站共同所有,转载请注明出处。留学生爆笑解读中式英语发布在[实用英语]分类。 头牌英语网始于2007年,主体内容由无数网友共同努力建成。如果您有优秀的英语文章或英语资料欢迎向本站投稿.
不喜欢也得给我忍着!
To beat one's brains
半数美国爸爸有私生子
美剧中50句经典俚语完
实图导学商务英语 (海
  • 谈论你喜爱的运动
  • 现学现用旅游口语之餐厅会话
  • 牛津英语词典进入Facebook时代
  • [实用] 用英语聊聊"春运"那点事
  • 让人不解的6个美国习惯用语
  • 世界上最难学的十大语言及各种
  • 小情绪管理法:五行相生 五情相
  • “紧张兮兮”英语怎么说
  • 端午节专题——陶醉棕香深处,
  • 英国人更爱说cheers不爱说than
  • LED牙灯风靡日本 或成全球新时
  • 简约不简单的口语
  • “活灵活现”的口语句子
  • 英语课堂常用语
  • 你遭遇过“单身歧视”吗?
  • 美剧《识骨寻踪》中的圣诞节片
  • 被"撞衫",美国专家告诉你怎么办
  • 在家中
  • 【电话英语系列】日常电话用语
  • 2分钟歌曲总结哈利波特
  • 让谈话远离僵局的3个技巧
  • 英文简历词汇:介绍要求薪水常用
  • “路痴”用英语怎么说
  • 安全驾驶必备的英文短语
  • 摄影师合成世界各地女性“大众
  • 如何用英语表达你的快乐
  • 邀约朋友的十句话
  • 异曲同工的中英文谚语
  • 英文简历中最让人恶心的10个美
  • 英语达人告诉你,如何用美剧真正
  • 文艺青年必会的十句英语
  • 实图导学商务英语 (办公室篇)(8)
  • 展会接待英语口语 1
  • 80后行为必读:“十要”和“七不
  • 地道口语:关于“年”的英语表达
  • Tender story of two teens
  • “事业单位”的英语翻译
  • 小盘子,大美味——感恩节的饮食
  • 美剧口语:老外也葱白的《孙子兵
  • 20个方法帮你雅思口语得高分
  • 最常用的118句英语口语
  • 九句生动有趣的美国俚语
  • 商谈中含糊其辞的回答
  • 十一句地道口语搞定圣诞礼物
  • 英语口语之人际交往用语
  • 相亲谎话大调查:“以后再联系”
  • 电子工程专业英文词汇(J)
  • 开心一笑:难兄难弟 The Two Me
  • 中年女性度假时买衣服花费最多
  • 新托福听力几种音变现象分别应
  • 爱之物语
  • 英语美文:写给忠诚的狗狗们
  • The truth about men? 《男人
  • 大学生遭遇“暑期自习难”?
  • 刚毙命的基地组织头目本拉登生
  • 双语阅读:怎么给品牌取名?
  • 蒙娜丽莎真的在笑吗?
  • 如何锻造更地道托福口语
  • 实用:26句老外最常说的生活口
  • “伤不起”英语怎么说?