头牌英语网
投稿 图站地图 栏目RSS 情感美文
职场英语专业词汇商贸英语体育英语法律英语医务英语租房英语餐厅英语宾馆英语购物英语旅游英语电话英语实用英语情景对话英文简历商务英语英文求职信酒店英语
首页 > 行业英语 > 实用英语 >被"撞衫",美国专家告诉你怎么办

实用英语广告

被"撞衫",美国专家告诉你怎么办

[实用英语]      来源:

 本文是一位来自洛杉矶的女士投书华尔街时报的时尚记者兼专家Teri Agins,讲了自己的一次不幸遭遇:

 

I was in the drinks line at a cocktail party behind a woman in the same dress as mine: black and low-cut, with a full skirt and an appliqué border around the bottom. I told her, "I like

 

your dress," and she turned around to smile. Then I told her we were wearing the same dress, at which point she stepped back and looked me up and down, totally mortified, and

 

then walked away. (She was very top-heavy and about 5 inches shorter.) I realized I had made the wrong decision. Now I have some new large tortoise-shell glasses and keep

 

encountering people with the same glasses. What should I do?— K.H., Los Angeles

 

 

一次鸡尾酒会上,我站在一位和我穿着一模一样衣服的女士的后面,我们的衣服都是一条裙底镶着花边的黑色低领长裙。我走进近她说:"我喜欢你的裙子。"她微笑地转过身来。然后

 

我又告诉她我们穿的衣服一样,她退后几步,惊恐地上下打量了几下,感觉很受侮辱,然后走开了。(她走路时头重脚轻,个子大约矮了5英寸。)我意识到我的做法不太合适。现在我

 

有一些新的玳瑁大眼镜,但是会一直遇到一些人戴着相同眼镜。请问遇到这种情况,我究竟该做些什么又该说些什么呢?

 

对此,华尔街时报的时尚专家Teri Agins的建议很简单——当你不幸被撞衫,你有两种选择:

 

(1) Stand far enough away that nobody will notice

 

站得远远的,任谁也注意不到你们撞衫了;

 

(2) Smile warmly and declare to your twin: "Don't we have GREat taste?" or "Don't we both look marvelous?"

 

热情地微笑,向你的双胞胎姐妹宣称:“咱姐俩太有品位了,不是吗?”或者“咱俩看上去都太棒了!”

 

华尔街日报这篇文章下面有个叫Steven Hoskins 发了如下一番感慨:

 

This once again is an unexplainable, incomprehensible difference between men and women.If a man meets some one wearing the same thing they automatically strike up a

 

conversation. Whereas a woman just may end up hating the other person.Odd, very odd.

 

这再次证明了男人与女人之间难以解释、不可理解的差异。如果一个男人见到和他穿着一模一样的另一个男人,他们马上就能聊起来,而一个女人处在相同的这种情况下就会对对方忿

 

恨不已。怪,怪哉。

.

被"撞衫",美国专家告诉你怎么办文章来源头牌英语[实用英语]
版权声明:头牌英语站内内容由会员投稿或收集整理自网络,如非特别声明版权归原作者与本站共同所有,转载请注明出处。被"撞衫",美国专家告诉你怎么办发布在[实用英语]分类。 头牌英语网始于2007年,主体内容由无数网友共同努力建成。如果您有优秀的英语文章或英语资料欢迎向本站投稿.
小心美女:美女严重抑制
“无所谓”的8种犀利
与爱人吵架时不该说的
台风“登陆” make la
美语口语分类知识之Ho
  • 世界杯球员发型大比拼 C罗清新
  • 盘点十大最经典动画片
  • 男闺蜜如何用英语表达
  • 《婚姻法》新解算清财产账
  • 文化碰撞:你准备好付小费了吗?
  • 打电话必备:简单几句礼貌结束通
  • 职场攻略:临阵磨枪英语面试口语
  • 实图导学商务英语 (办公室篇)(11)
  • 朋友的价值
  • 时间的价值是多少?
  • 新托福口语答题要点指点
  • 英语打电话遇到各类情况N种说
  • 去朋友家做客如何打招呼
  • voice, sound, noise的区别
  • 如何劝告老外“要耐心”
  • 如何用英文预报天气?
  • 感受西雅图的咖啡文化(中英文)
  • 纽约的十大绰号,你知道几个?
  • 社交网站培育出“自恋的一代”
  • 【趣谈英国】七大上流社会规避
  • 英国人为何总是谈论天气!
  • 百句经典英文狠话
  • 励志人生:改变你一生的十句话
  • 让你的口语“活”起来
  • 柬埔寨女禁嫁50岁以上外籍男
  • Relish the Moment 品位现在
  • 电话英语口语
  • 泰国“接吻”马拉松大赛 双唇
  • 美剧中50句经典俚语完美解析
  • 最易钓得“金龟婿”的5大职业
  • 疯狂英语口语要素精选及引申
  • 睡不着时你们都干什么?
  • 没了乔布斯,苹果驶向何方?
  • 送给罗丝的玫瑰
  • [英语口语] “几分熟”怎么说
  • Johnny Depp语录精选:德普叔都
  • 老外吵架常说的100句口语(一)
  • 雅思口语:好的开头是成功的一半
  • 关于婚姻的十个有趣真相
  • “分时计价系统”英文表达
  • 德国设计师发明“牛奶衣”
  • 英语中表示睡梦的专用语
  • 丹麦哥本哈根:美不胜收的童话之
  • 为赶工作进度,“分秒必争”英语
  • 老师忘记教的事:各种标点符号的
  • 百变女人:英语中对女人的10种叫
  • “心”意知多少
  • “夏至”后迎来“三伏天”
  • 研究:双语宝宝对不同语言灵敏度
  • 让人恍然大悟的十句至理名言
  • 教你一眼认出英语单词的意思
  • 没有最快,只有更快:快递到底有
  • 旅行常用词汇之出入境篇
  • 九句生动有趣的美国俚语
  • 2011世界提高自闭症意识日联合
  • 关于交友
  • 爱是心灵的相守
  • 你知道“work”的这些用法吗?
  • What I have Lived for 我为何
  • 美女配丑男 婚姻更美满