头牌英语网
投稿 图站地图 栏目RSS 情感美文
职场英语专业词汇商贸英语体育英语法律英语医务英语租房英语餐厅英语宾馆英语购物英语旅游英语电话英语实用英语情景对话英文简历商务英语英文求职信酒店英语
首页 > 行业英语 > 商贸英语 >2008年3月7日 美国人五年来首次变穷

商贸英语广告

2008年3月7日 美国人五年来首次变穷

[商贸英语]      来源:

来自美联储(Fed)的数据显示,逾5年以来,美国家庭第一次变得更为贫穷。

US households are getting poorer for the first time in more than five years, according to figures from the Federal Reserve.

美联储昨日发布的数据显示,美国家庭财富总额下降5330亿美元,至57.718万亿美元,除房价不断下降造成的损失外,股票及其它证券价格不断下跌也起到了作用。

The Fed data yesterday showed total household wealth fell by $533bn to $57,718bn, as falling prices of shares and other securities added to the damage from falling house prices.

家庭财富的下降将加剧人们的担心:即由于家庭变穷,他们可能紧缩开支,而且可能发现从银行或其他贷方获得信贷的难度越来越大。

The decline will heighten fears that households could pull back from spending as they become poorer, and may find it increasingly difficult to obtain credit from banks and other lenders.

投资者可能对这些数据加以密切审视,因为目前有越来越多的迹象表明,股市和信贷市场对于美国经济前景再度感到担忧。

The numbers are likely to be closely scrutinised by investors since they come amid growing signs of renewed nervousness in the equity and credit markets about the outlook for the US economy.

由于市场中持续存在的信贷忧虑,美欧股市下跌,而美元不断走低推动大宗商品价格连创新高。与此同时,美国和欧洲投资级信贷指数达到了远高于目标的创纪录水平。

US and European stock markets tumbled amid persistent credit concerns and the dollar’s unrelenting slide helped push commodity prices to new peaks. Meanwhile, investment-grade credit indices in the US and Europe hit record wide levels.

有关凯雷资本公司(Carlyle Capital)和Thornburg Mortgage追缴保证金问题的消息,以及显示去年第四季度美国抵押贷款违约和丧失抵押品赎回权达创纪录水平的数据,继续推助了市场中的避险意愿。

News of margin call problems at Carlyle Capital and Thornburg Mortgage and data showing that US mortgage delinquencies and foreclosures had reached record levels in the fourth quarter of last year, continued to fuel risk aversion.

在本周末全球主要央行官员在巴塞尔的会议上,将仔细研究这些数据。

The figures will also be carefully studied when leading central bankers meet in Basel this weekend.

3个月前的一次类似会议,为美联储、欧洲央行(ECB)及其它货币当局宣布货币市场前所未有的协同干预行动铺平了道路,一些投资者希望央行官员将再次采取类似的行动。不过,鉴于美国的经济问题目前看起来比其它地区更为严重,尚不清楚各国是否就新的干预行动存在共识。

A similar meeting three months ago paved the way for the US Federal Reserve, European Central Bank and other monetary authorities to announce unprecedented co-ordinated money market intervention, and some investors hope that the central bankers will produce similar action again. However, it remains whether there is any concensus for new action given that the economic problem in the US now appear more severe than elsewhere.

美联储的数据显示,去年第四季度美国房主拥有的房屋净值比例整体大幅降至47.9%,原因是房价下跌,而其抵押贷款没有下降。

The Fed figures show that the percentage of equity US homeowners own in their homes in agGREgate fell sharply during the quarter to 47.9 per cent, as home prices declined but their mortgages did not.

考虑到这是一个平均数字,而一些家庭的抵押贷款债务很少或没有,这意味着(房屋)资产净值为负的比例可能也出现了大幅上升。

Since this is an average number, and some households have little or no mortgage debt, this suggests that the proportion with negative equity likely increased significantly as well.

 


2008年3月7日 美国人五年来首次变穷文章来源头牌英语[商贸英语]
版权声明:头牌英语站内内容由会员投稿或收集整理自网络,如非特别声明版权归原作者与本站共同所有,转载请注明出处。2008年3月7日 美国人五年来首次变穷发布在[商贸英语]分类。 头牌英语网始于2007年,主体内容由无数网友共同努力建成。如果您有优秀的英语文章或英语资料欢迎向本站投稿.
China, Brazil to lau
经济生活的斑斓色彩
商务英语:货物损毁
抱怨信函写作:货物不符
商务书信措辞既要直接
  • Bo Xilai Meeting With Former
  • 表达质疑常用句型
  • Detailed Guide to BEC 2 Read
  • 经济生活的斑斓色彩
  • 掌握还价英语12句 商务场合任
  • 商务合同英译时应该注意的三个
  • “Party”用语
  • 商务交流有关时间管理的用法和
  • 外贸英语实战汇总:第1篇
  • 外贸英语900句之 装运 Shipmen
  • 精简:与老外交流的惯用口语
  • 营销演讲之紧张的典型特征[英
  • 商务英语-商务午餐
  • 外贸业务员现场过招[3]
  • 2007年10月19日 中国:发放3G牌
  • 职员在会上就工作开展情况进行
  • 外贸英语词汇误译例析
  • 与客户还价12句有用的商务电话
  • 商务谈判一般用语:转入下一个议
  • 商务英语写作范文109
  • 财务术语(2)
  • 商务英语-案例五
  • 几个比较热的经济术语
  • Morgan Stanley ordered to pa
  • 合同中的检验索赔条款
  • 商业计划书:市场策略
  • 跨国公司加快销售战略调整
  • 外贸英语之常用国际贸易语句(二
  • 疯狂商务英语100句(2)
  • 经典案例十三:Starbucks
  • 房地产英语:签订临时租凭协议书
  • 怎样应答商务电话(四)
  • 汇丰商务英语写作教程(32)
  • 办公室英语口语谬误(3):要不要
  • 汇丰商务英语写作教程(22)
  • 不可错过的营销策略对话实例
  • 银行在世界500强中的排名
  • 经贸博览之五:知识产权
  • 推荐:机场海关检查时常见英语对
  • 商务谈判:先决条件
  • 国际货代专业词汇解析
  • 学做Presentation(4)
  • 2007年7月5日 中国江苏河水污
  • 行销英语100句(10)
  • 怎样写索赔与投诉信
  • 2007年9月21日 亚洲股市收复“
  • 索赔、投诉常用句
  • 金融英语阅读:信贷风险管理
  • 外贸英语必学:“询盘”大全
  • Filing 档案管理
  • 2007年7月25日 中国首次联手FB
  • 电话英语 15种电话巧应答
  • 股市行情
  • 老板的做法
  • 海运提单样本
  • 2008年1月18日 中国成为全球头
  • 商人必学:10句经商英语
  • 投标方面的基础知识和相关词汇
  • 贸易机构词汇
  • 外贸英语例句