头牌英语网
投稿 图站地图 栏目RSS 情感美文
职场英语专业词汇商贸英语体育英语法律英语医务英语租房英语餐厅英语宾馆英语购物英语旅游英语电话英语实用英语情景对话英文简历商务英语英文求职信酒店英语
首页 > 行业英语 > 商贸英语 >2008年1月11日 伯南克:美联储准备大力降息

商贸英语广告

2008年1月11日 伯南克:美联储准备大力降息

[商贸英语]      来源:

美联储(Fed)主席本?伯南克(Ben Bernanke)的措辞出现明显变化,他昨日表示,美联储准备大力降息,以避免美国经济出现衰退的风险。

In a dramatic change of tone, Ben Bernanke yesterday indicated that the Federal Reserve is ready to cut interest rates agGREssively to ward off the risk of a US recession.

伯南克表示:“我们已做好准备,在必要时采取大量附加行动,以支持经济增长,并提供额外保障,以防范下行风险。”

The Fed chairman said “we stand ready to take substantive additional action as needed to support growth and to provide additional insurance against downside risks”.

此番言论代表了来自美联储最新讯息,就在去年12月份,美联储强调经济前景的不确定性。此言一出,股市起初应声飙升。

The language – which initially sent stocks soaring – represents a new message from the Fed, which as recently as December emphasised the uncertainty surrounding the economic outlook.

投资者表示,伯南克讲话将增强市场有关美联储将在本月的货币政策会议上降息50个基点的预期。

Investors said Mr Bernanke’s comments would reinforce expectations the Fed will cut interest rates by 50 basis points at its policy meeting this month.

一直处于跌势的标准普尔500指数(S&P 500)大幅上涨,不过后来涨幅收窄。美国国债收益率回吐了早些时候的涨幅,美元兑欧元汇率下跌0.8%,至1.4783美元。

The S&P 500 index, which had been down, rallied sharply, though gains later subsided. Treasury yields pared their earlier rise, while the dollar fell against the euro, trading 0.8 per cent lower at $1.4783.

伯南克表示,住宅需求“似乎已进一步走软”。油价高企、股价下跌及房价不断缩水也可能“压制消费支出。”

The Fed chairman said demand for housing “seems to have weakened further.” High oil prices, lower equity prices and softening home values were also likely to “weigh on consumer spending.”

他警告,金融形势“仍较为疲弱,许多融资市场仍未恢复”。金融状况“继续对经济增长前景形成一种下行风险。”

He warned that the financial situation “remains fragile and many funding markets remain impaired.” Financial conditions “continue to pose a downside risk to the outlook for growth.”

早些时候,欧洲央行(ECB)加大警告力度,称欧元区利率水平仍有可能上升,尽管欧洲央行将利率维持在4%不变。

Earlier, the European Central Bank stepped up its warnings that eurozone rates may yet rise, even though the ECB left rates unchanged at 4 per cent.

欧洲央行行长让-克劳德?特里谢(Jean-Claude Trichet)表示,欧洲央行准备“先发制人”,以避免过度的工资需求。

Jean-Claude Trichet, ECB president, said the bank was prepared to act “pre-emptively” to avoid excessive wage demands.

但特里谢承认,美国经济所面临的风险正不断成为现实,他本月宣布两次新的美元流动性拍卖。与此同时,英国央行(Bank of England)也维持英国利率不变。

But Mr Trichet admitted that risks to the US economy were materialising and announced two fresh auctions for US dollar liquidity this month. Meanwhile, the Bank of England also left UK interest rates unchanged.

 


2008年1月11日 伯南克:美联储准备大力降息文章来源头牌英语[商贸英语]
版权声明:头牌英语站内内容由会员投稿或收集整理自网络,如非特别声明版权归原作者与本站共同所有,转载请注明出处。2008年1月11日 伯南克:美联储准备大力降息发布在[商贸英语]分类。 头牌英语网始于2007年,主体内容由无数网友共同努力建成。如果您有优秀的英语文章或英语资料欢迎向本站投稿.
China's Import and E
BEC商务英语教程-起草
Missouri's First Ban
英美货币小知识
商务英语口语实用词组
  • 2007年7月16日 加拿大传媒大亨
  • 客户服务管理词汇
  • 名片上的姓名该怎么译
  • 一百句商务英语口语必背句(十)
  • 商标英语--俏在你的时尚生活中
  • 外贸术语的专业表达
  • 商务英语写作范文91
  • 2007年6月11日 摩根士丹利拟挺
  • 行销英语绝招(十七)
  • 商业发票的内容
  • 国际贸易经典案例十五:IKEA
  • 外贸英语:数量【3】
  • 合同 Contract 常用语句
  • 商务会议口语:谈论大规模重组计
  • 外贸常用英语(1)
  • Long-Term Iron Ore Price Neg
  • 世界500强企业名称中英对照(五)
  • 2008年4月22日 曼德尔森:日本为
  • 常用商务英语谈判对话
  • 外贸英语:付款(三)
  • WTO商务谈判英语系列(4)
  • The Bellman 应接服务员(2)
  • 外贸英语书信大全 17. 请客户
  • 需要替代品吗(一)
  • 商务往来中避免矛盾纠纷 如何
  • 英文简历完全攻略(五)
  • 世界500强企业名称中英对照(十
  • 外贸英语900句之 数量 Quantit
  • 演讲短文写作范例:对新官上任介
  • Three Insurance Agencies
  • At the Entrance 在门口(2)
  • 范 例--启事
  • 金融英语阅读:什么是银行
  • 用英语接商务电话需注意的几个
  • The World Bank世界银行
  • 商务交流中为双方安排会晤的对
  • 商务英语写作范文25
  • Working Conference on Import
  • 商务英语:讨价还价(二)
  • 2008年2月13日 中国供应商向内
  • 2007年12月11日 短线观点
  • 职场红人必读超级商务英语(三)
  • 商务英语价格词汇
  • 学做代理 寻找商机
  • Dividends股息
  • 下订单会话实例
  • 超级实用的商务英语220句(4)
  • 展会接待常用英语口语集锦(1)
  • 商务英语900句 (11)
  • 商务英语合同写作经典句子及其
  • 教你一招:索赔函电是这样写出来
  • 商务英语写作范文46
  • 商务谈判实例:有关价格方面系列
  • 绝对要看:商务英文信函写法大全
  • 常用会计词汇汉译英(2)
  • 年薪翻倍外资银行新招一万雇员
  • ICBC increases loans to smal
  • 教你如何应急
  • 经济金融术语汉英对照表W-X
  • 外贸英语关于索赔的对话