头牌英语网
投稿 图站地图 栏目RSS 情感美文
职场英语专业词汇商贸英语体育英语法律英语医务英语租房英语餐厅英语宾馆英语购物英语旅游英语电话英语实用英语情景对话英文简历商务英语英文求职信酒店英语
首页 > 行业英语 > 商贸英语 >《金融时报》财经英语阅读 【中英对照】

商贸英语广告

《金融时报》财经英语阅读 【中英对照】

[商贸英语]      来源:
2007年2月8日 西班牙球队高居全球收入排行榜首


德勤(Deloitte)昨日公布的调查称,西甲球队的身份及独家电视转播权的价值,帮助皇家马德里(Real Madrid)和巴塞罗纳(Barcelona)占据了全球足球俱乐部收入排行榜的前两位。

Spanish clubs and the value of their exclusive TV rights helped put Real Madrid and Barcelona at the top of football's global revenue league, according to a Deloitte survey published yesterday.

巴塞罗纳在上个赛季赢得了欧洲冠军杯(Champions' League),俱乐部的收入也增加了25%,帮助该队在德勤年度"足球财富排行榜"(Football Money League)的排名上升4位,位列第二。

Barcelona climbed four places to second place in Deloitte's annual Football Money League on the back of winning last season's Champions League and increasing revenues by 25 per cent.

丰厚的商业收入帮助皇马再次折桂。其年度总收入为2.922亿欧元(合3.78亿美元),不过收入增幅降至6%。

Strong commercial income helped Real Madrid to claim top spot again, with overall revenues of €292.2m ($378m), although revenue growth slowed to 6 per cent.

尤文图斯(Juventus)名列第三。但由于该俱乐部爆发腐败丑闻并导致球队被降级至意乙联赛,因此,它在明年的排名肯定会下滑。

Juventus claimed third place, but will drop down next year in light of the corruption scandal that saw them relegated to Italian serie B.

相反,由于sports/ target=_blank class=infotextkey>体育场扩建和新签一笔球衣赞助交易,预计曼联(Manchester United)明年的排名将有所上升。曼联今年排名第四,部分原因在于它在上个赛季提早结束了欧洲冠军杯征程。

In contrast, Manchester United, fourth this year partly on account of its early Champions League exit last season, is expected to climb the money league thanks to its stadium expansion and new shirt sponsorship deal.


《金融时报》财经英语阅读 【中英对照】文章来源头牌英语[商贸英语]
版权声明:头牌英语站内内容由会员投稿或收集整理自网络,如非特别声明版权归原作者与本站共同所有,转载请注明出处。《金融时报》财经英语阅读 【中英对照】发布在[商贸英语]分类。 头牌英语网始于2007年,主体内容由无数网友共同努力建成。如果您有优秀的英语文章或英语资料欢迎向本站投稿.
外企行政专员应掌握的
常用会计词汇汉译英(2)
商务英语写作范文70
进行一次陌生商务电话
抓住招聘单位眼球的英
  • 2007年7月27日 格林斯潘"金口"
  • 英美货币知识
  • 商务英语写作范文134
  • 金融英语阅读:资产证券化
  • 常见银行英语词汇(4)
  • 商务人士必备:经典口语900句(五)
  • 商务交流中为双方安排会晤的对
  • 商务英语会议篇:向董事会陈述报
  • 用简单英语谈生意-货运篇
  • 英语商业书信:常用结束语(2)
  • CEO与人事经理谈论公司的重组
  • Interest利息
  • 计算机在金融业中的应用
  • 商务谈判实例:有关价格方面系列
  • 联合国贸易与发展委员会
  • 汇款汇票汇单用语
  • 2008年3月19日 美联储降息75个
  • 商务对话进出口贸易
  • 商务信函常用句型举例:收讫用语
  • 5种以英语达成交易的方法
  • 商务英语写作范文120
  • 商务英语写作范文44
  • 与外商建立业务关系常见的写作
  • 商务英语中的首次接触(下)
  • 交易标的(Object of Transactio
  • 学做 Presentation (1)
  • 商务英语写作范文31
  • Commission 佣金
  • 外贸业务员现场过招[1]
  • 商务英语900句 (12)
  • 商务谈判中开始会谈的一般用语
  • 商务英语写作范文38
  • 如何用英语跟上司说话?
  • 汇丰商务英语写作教程(32)
  • The first session of China-I
  • 外贸英语之运输 [3]
  • 合同中的延期交货和惩罚条款
  • 世界500强企业名称中英对照(十
  • 商业实用英文连载(六)1
  • 合同英译(二):留意易混淆的词语
  • 旅游英语
  • 怎样劝说客户购买产品
  • 商务合同的严谨,英译需注意的问
  • Bank to Increase Loans to SM
  • China targets 8% growth in 2
  • 出口成章英语对话
  • 个人商用房贷款
  • 商贸文书中常见翻译错误几例
  • Money Exchange货币兑换
  • 如何阅读英文合同(7)
  • Financial Statements财务报告
  • 金融世界 第二十一讲
  • 如何提请别人注意
  • 商业计划书:组织结构
  • 必背50句户外经典英语口语
  • 汉英商务英语810句对照3
  • 银行是如何运用资金的
  • 超级实用销售英语20句
  • 商务谈判一般用语:转入下一个议
  • 一百句商务英语口语必背句(二)