头牌英语网
投稿 图站地图 栏目RSS 情感美文
职场英语专业词汇商贸英语体育英语法律英语医务英语租房英语餐厅英语宾馆英语购物英语旅游英语电话英语实用英语情景对话英文简历商务英语英文求职信酒店英语
首页 > 行业英语 > 商贸英语 >Controling Petty Cash 小额财务管理

商贸英语广告

Controling Petty Cash 小额财务管理

[商贸英语]      来源:
860.I wonder whether you are getting bored dealing with such petty cash transaction.

  我想你对处理这样的零用现金交易不烦吗?

  861.As a secretary, he or she is expected to keep the office cash transaction recorded in an efficient and accurate manner.

  作为一名秘书,他或者她必须按要求以高效、准确的方式对办公室的现金交易做好记录。

  862.So every item of expenditure must be proved by a pretty cash voucher.

  因此每一笔开销都应该有一张零用现金发票。

  863.Otherwise the auditors will want to know the reason.

  否则审计员就要追究其原因。

  864.What are the chief purposes of keeping a petty cash account?

  登记零用现金账目的主要目的是什么?

  865.A petty account is used for recording small items of business expenditure.

  零用现金账目是用来记录小额的业务费用开支的。

  866.Is it necessary for a secretary to keep a receipt while he or she holds voucher?

  对于秘书来说,当手里持有收据时,还有没有必要保存凭据呢?

  867. Whenever cash is paid out, a voucher or receipt should be obtained.

  无论何时只要支付现金,就必须要有一张凭据或者收据。

  868.The vouchers should be numbered consecutively and where there is a receipt you attach it.

  凭据应该连续编号,凡是凭据有收据的,则要附上收据。

  869.How can I record the daily petty cash transactions properly?

  我怎样才能合理地记录每天的小额现金支付账目呢?

  870.What happens if money is missing?

  如果发生了现金短缺该怎么办呢?

  871. If money is missing, you'll have to dip into your pocket to make good the balance.

  如果现金出现了短缺,那你得掏自己的腰包来补上所缺的差额。

  872. I never leave the money lying about unlocked.

  我从来不会把现金乱放, 而是把它锁起来。

  873.I shall have to be very careful when I balance the books!

  结算账时, 我得十分细心。

  Dialogue A

  (Mrs. Ross, the senior secretary, asks Mr. Sampson, a messenger, to deliver a package to Chambers and Corporation in Hammersmith and to sign a petty cash voucher; Miss Mailer, the junior secretary is looking on. )

  (R: Mrs. Ross;  M: Miss Mailer)

  M: I wonder whether you are getting bored dealing with such petty cash transaction, say, a trifle of a few pence.

  R: Not at all, you see, Mailer, as a secretary, he or she is expected to keep the office cash transaction recorded in an efficient and accurate manner. So every item of expenditure must be proved by a petty cash voucher, otherwise the auditors will want to know the reason.

  M: By the way, what are the chief purposes of keeping a petty cash account, Mrs. Ross?

  R: A petty account is used for recording small items of business expenditure, or the private expenses of the executives. An aGREed sum of money is allocated to the secretary, who is responsible for daily petty cash payments.

  M: I happened to hear of the “imprest system”, what's  that about?

  R: It's the method of keeping the petty cash. At the end of the month or other period of time, the amount spent is refunded, the money refunded restores the allocation to the original amount, the original amount is known as the “imprest system”。

  M: Is it necessary for a secretary to keep a receipt while he or she holds voucher?

  R: Of course, whenever cash is paid out, a voucher or receipt should be obtained, which means that at all times the total of the cash plus the current month's vouchers should equal the amount of the imprest. The vouchers should be numbered consecutively, and where there is a receipt you attach it.

  M: How can I record the daily petty cash transactions properly?

  R: Well, the following procedure, I think, may be helpful to recording petty cash dealings. Firstly, when cash is paid from the cashier to the petty cashier, you enter the amount in the credit column and at the same time, enter the amount in the debit column;  secondly, you credit petty cash amount; thirdly, at the end of the period, debit ledger accounts with the total of the petty cash account columns; the last one, when a trial balance is taken out, the petty cash balance must be debited.

  M: That sounds a bit complicated. Anyhow, I'm sure I'll get used to that procedure. Well then, how do you know when to give and when to refuse a request for petty cash?

  R: Obviously, you must use your judgement. If Tommy, the office boy, came and asked me a fiver to buy coffee for the office, I'd be a fool to give it to him. On the other hand, you must trust people to a certain extent, and anyway, there are always the old petty cash pages to refer to as examples.

  M: What happens if money is missing?

  R: Then you're in trouble, my girl. If money is missing,you'll have to dip into your pocket to make good the balance, with a float as large as this, I advise you to be a qualified treasurer for your money.

  M: Apart from being careful when handing out the cash, what else should I do?

  R: Well, you should check the money at the end of each day and balance the books.

  M: Anything else?

  R: Yes, so I never leave the money lying about unlocked. I always lock the petty cash box, and carry the key around with me. At night I leave the box in the safe, and I also keep the duplicate key there.

  M: I shall have to be very careful when I balance the books!

  Notes 注释

  1. a petty cash voucher小额现金票据

  2. be responsible for对……负责

  3. imprest system预付制

  4. at all times总是,经常

  5. petty cashier现金出纳员

  6.  take out取出;除去

  7. on the other hand另一方面

  8. to a certain extent在某种程度上

  9. dip into your pocket掏你自己的腰包

  10.There are always the old Petty cash pages to refer to as examples.

  总还是有一些旧的小额现金账页可供作为实例查询。

  11. apart from除……之外

  12. hand out交给;分派

  13. in the safe在保险柜里

  Words and Expressions

  petty/'peti/                                    a. 小的;不重要的

  voucher/'vautM+/                          n. 凭据;收据

  trifle/traifl/                                    n. 小事;琐事

  expenditure/ iks'penditM+/              n. 开销;花费

  auditor/'&: dit+/                             n. 审计员

  allocate/'$l+keit/                            n. 分配;拨给

  allocation/$l+'keiM+n/                    n. 分配物

  imprest/'imprest/                           n. 预付款

  a. 预付的

  refund/ri'f)nd/                               v. 归还

  number/'n)mb+/                            v. 编号

  consecutively/k+n'sekjutivli/           ad. 连续地

  credit/'kredit/                                v. 把……记入贷方

  debit/'debit/                                   v. 把……记入借方

  ledger/'led{+/                                 n. 分类账

  balance/' b$l+ns/                           n. 收支平衡

  fiver/ 'faiv+/                                  n. 五英镑钞票

  float/fl+ut/                                    n. 商业票据


Controling Petty Cash 小额财务管理文章来源头牌英语[商贸英语]
版权声明:头牌英语站内内容由会员投稿或收集整理自网络,如非特别声明版权归原作者与本站共同所有,转载请注明出处。Controling Petty Cash 小额财务管理发布在[商贸英语]分类。 头牌英语网始于2007年,主体内容由无数网友共同努力建成。如果您有优秀的英语文章或英语资料欢迎向本站投稿.
保险 Insurance (4)
2007年6月1日 美俄和
检验证书和其他单据的
详细介绍外贸商务信函
2008年1月11日 伯南克
  • 商业英语会话 (4)
  • Daily Office Routine(II)
  • Organizing a HolidayRoster
  • 金融英语阅读:Chinesebanks
  • 《金融时报》财经英语阅读 【
  • 金融英语阅读:汇款
  • 商务英语对话进出口贸易
  • 税收英语对话:代表处
  • 社交活动(对话五)
  • The First Ministerial Meetin
  • 商务英语会话中的承诺表达
  • 商业英文书信4
  • 国际货物销售确认书中英文写作
  • 请求延期付款分期付款用语
  • 佣金 Commission (1)
  • 经典商务英语案例15:IKEA
  • 大额耐用消费品贷款
  • 商务英语:职场上的同事们处事必
  • 《金融时报》财经英语阅读 【
  • 用英语接商务电话需注意的几个
  • 金融世界 第十八讲
  • 英语请假条的写法
  • 外贸传真写法
  • 世界500强企业名称中英对照(十
  • 办公室英语:教你如何应急
  • Detailed Guide to BEC 2 Read
  • 常用商务英语电话口语句型系列
  • Using the five sources of yo
  • 英语商业书信:常用结束语(1)
  • 金融英语阅读:债务融资
  • 谈判中最常用的30个句子
  • 预约拜访时间的信件Appointmen
  • 商务英语:折扣(续)
  • 2008年3月19日 美联储降息75个
  • Laundry Service 洗衣服务(2)
  • 中英文对照:开业通知的写作范例
  • 手把手教你学写英语邀请函与答
  • 商业演讲之生日宴会
  • 进出口贸易英语词汇
  • Bo Xilai Meeting With Deputy
  • 2008年5月7日 预计油价将升至2
  • Bilateral Trade between Chin
  • 社交活动(对话二)
  • 国际贸易经典案例之八:Harley-D
  • 合同英译时应慎重处理关键细目
  • 房地产英语:委托代理出售
  • 商务Email一学就会之约定时间
  • 教你如何用英语描述市场行情
  • 2007年5月30日 中国股市不足以
  • 商务公关:接听电话
  • 2007年5月24日 全球食品价格飙
  • 商务英语写作范文48
  • 一百句商务英语口语必背句(十)
  • 27种外贸英语函电格式(3)
  • 商务函电开头套用语(七)
  • 四步法打造完美促销英文信
  • 2007年4月13日 借巴黎魅力吸引
  • 英文版进出口结算方式(3)
  • 对外贸易常用语(十)
  • 商务公文常用语之迁址