头牌英语网
投稿 图站地图 栏目RSS 情感美文
英语演讲英语名著寓言故事英语笑话英语谜语谚语名言英语绕口令英语祝福短语俚语英语情书英语趣事英语沙龙
首页 > 轻松英语 > 英语趣事 >男子用漂流瓶寄家书 101年后抵达孙女手中

英语趣事广告

男子用漂流瓶寄家书 101年后抵达孙女手中

[英语趣事]      来源:

 

Perhaps the world's oldest message in a bottle, cast into the sea near Germany 101 years ago, has been presented to the sender's granddaughter, it's been reported.
这可能是世界上最古老的漂流瓶信件了:101年前有人把一个装有家书的漂流瓶扔进了德国附近的海域中;如今这个漂流瓶已经被送交给他的孙女了。

 

Last month, fishermen in the Baltic Sea pulled an old beer bottle out of the water, along with their catch. Inside they found a postcard, dated 17 May 1913, from a man called Richard Platz asking for his message to be forwarded to his address in Berlin, the Local website reports.
Local 网站报道,上个月波罗的海的渔民捕鱼时在水中打捞出了一个古老的啤酒瓶。他们发现这个漂流瓶里面有一张明信片,日期写着1913年5月17日,是一个名叫里查德·普拉茨的男子寄出的。里查德请求将这封漂流瓶信件寄送到他在柏林的地址。

 

Researchers at the International Maritime Museum in Hamburg were eventually able to track down Angela Erdmann, 62, who lives in Berlin. Platz was her grandfather. She visited the museum last week and was able to hold the bottle.
国际海事博物馆的研究员最终找到了住在柏林62岁的安吉拉·埃德曼,她是普拉茨的孙女。上星期埃德曼去拜访了博物馆,然后拿到了这个漂流瓶。

 

"That was a pretty moving moment," she tells German news agency dpa. "Tears rolled down my cheeks."
“那一刻相当令人感动,” 她告诉德意志新闻社记者。“我激动得热泪盈眶。”

 

Erdmann says she never knew her mother's father, who reportedly died in 1946 when he was 54 years old. But she says the discovery of his message has inspired her to find out more about him.
埃德曼说她从来没见过妈妈的父亲,据说他是在1946年去世的,享年54岁。她还说这封漂流瓶家书启发她去寻找更多有关爷爷的信息。
男子用漂流瓶寄家书 101年后抵达孙女手中文章来源头牌英语[英语趣事]
版权声明:头牌英语站内内容由会员投稿或收集整理自网络,如非特别声明版权归原作者与本站共同所有,转载请注明出处。男子用漂流瓶寄家书 101年后抵达孙女手中发布在[英语趣事]分类。 头牌英语网始于2007年,主体内容由无数网友共同努力建成。如果您有优秀的英语文章或英语资料欢迎向本站投稿.
春季户外运动点子全球
起英文名字的三种方法
与蓝颜色相关的常用短
网络中的英语广告术语
边工作边上网 效率更
  • 英国的下午茶和6点茶
  • 清明吃什么 各地清明美食大搜
  • 你的英文很好
  • 帮助你回忆梦境的七个有效方法
  • 不可不知的英国社交距离法则
  • 龙舟节
  • New Year Cuisine
  • 如何嫁个有钱人?
  • 清明节起源
  • 恋爱一族约会英语词汇
  • 白领加班需谨慎 超11小时易患
  • 菲利普亲王的搞笑语录
  • 甜蜜无罪爱吃糖果的人身材更苗
  • 从一个西方英语笑话谈起
  • 快乐生活十个小技巧 让你的心
  • 肥胖也会传染
  • 便宜水果排行榜花钱少也要吃得
  • 你遇到过吗?单身男女最恨的九大
  • 快来算算你是不是很无聊
  • 有关“性”的英语与表达各种禁
  • 9个经典离别赠言
  • Pay a New Year Call拜年
  • If You Love Somebody
  • 夏威夷印象中英对照
  • Lucky money压岁钱
  • WE DO CHICKEN RIGHT
  • 新年英文祝福语――给父母亲的
  • 英语中的文化陷阱
  • 白羊座你与另一半是完美搭配吗
  • 富有挑战性的搜寻 A Challengi
  • 英文里的禁忌语与俚语
  • 西方婚龄称谓 从纸婚到砖石婚
  • 男性谈女孩英文用语
  • 约会可以及不可以做的事
  • 美国年轻人中处女处男比例增加
  • 教你6招减肥的实用方法
  • 英语一百个绝佳句型
  • 情人节的渊源
  • 减肥新理念吃出质量 保持充足
  • 增强个性的十个方法
  • 感恩节的由来和习俗
  • 老外最喜欢听的几句马P话
  • 新年半月
  • 2011年最给力的中式雷人英语
  • 五种改变你生活的热带水果
  • 十二星座对心上人说的情话
  • 不减肥也能显瘦的秘诀
  • “三年之痒”取代“七年之痒”
  • 情人节英语用语
  • 开心一笑我愿意从飞机上跳下去
  • 仅需十招 判断追你的男孩是否
  • 6种默默无闻却对健康大有益处
  • 你有几张“睡眠证书”?
  • 104句常用搞笑英语句子
  • 智者教给我们的8句生活箴言
  • 巧妙结束无休止打扰的实用英语
  • “清明节”用英语怎么说
  • 美国脱口秀调戏美国人弱爆了的
  • 不可不读的绝对英文经典
  • 入秋护肤必备五种食物延缓皮肤