头牌英语网
投稿 图站地图 栏目RSS 情感美文
财经资讯时事热点社会生活文化教育科学技术体育资讯
首页 > 英语资讯 > 时事热点 >土耳其媒体:土向叙利亚边境部署装甲部队

时事热点广告

土耳其媒体:土向叙利亚边境部署装甲部队

[时事热点]      来源:



        Turkey deployed armored military units on its border with Syria, Turkish media said Thursday, raising regional tensions two days before world powers are due to discuss the prospect of a political transition in the conflict-torn country. 
        土耳其媒体周四说,土耳其已在该国与叙利亚的边境部署了装甲军事部队,地区紧张关系正在升级。按照安排,世界大国将于周六开会讨论被冲突蹂躏的叙利亚政权过渡的前景。 
        International powers including Russia, Syria's chief international ally, are expected to discuss a proposal that would create a new government drawing in opposition members, according to people familiar with the proposal. But talks ahead of the meeting in Geneva on Saturday, which will be convened by Syria special envoy Kofi Annan, haven't yielded any aGREement on a process for a leadership change, these people said. 
        知情人士表示,包括俄罗斯在内的多个主要国家预计将在会上讨论一项提议,即建立吸纳反对派成员的叙利亚新政府。俄罗斯是叙利亚最重要的盟友。叙利亚问题特使安南(Kofi Annan)周六将在日内瓦主持召开这次会议。但上述这些知情人士说,会议前的谈判并没有就叙利亚领导层变更的程序达成一致。 
        Russia said ahead of the meeting that it wouldn't endorse a call for President Bashar al-Assad to give up power, a sign that aGREement on a clear plan for him to leave power remains distant. 
        俄罗斯在这次会议召开前曾说,不会支持要求叙利亚总统阿萨德(Bashar al-Assad)放弃权力的呼吁。这一信号表明,就阿萨德让出权力的明确计划达成一致仍遥不可及。 
        The so-called Action Group for Syria is seen as an attempt to revive a peace plan brokered by Mr. Annan in April. The six-point plan had focused on securing a cease-fire on the ground, but instead was followed by a surge in violence by both the government and opposition. 
        这次“叙利亚问题行动小组”(Action Group for Syria)会议被认为是重启安南今年4月斡旋达成的和平计划的一个尝试。这个“六点计划”曾一度把重点放在确保地面停火上,但后来叙利亚政府和反对派的暴力行动却出现激增。 
        In Turkey on Thursday, armored military units岸including antiaircraft guns and other weapons岸began moving toward the Syrian border, Turkish media reported. Turkish television networks reported that a convoy of 12 military trucks, including short-range antiaircraft missiles, was moving toward a base in a border town housing a large camp for Syrian refugees. 
        土耳其媒体报道,该国的装甲军事部队(包括高射炮等武器)周四开始向土叙边境移动。土耳其的电视台报道称,一个由12辆军用卡车组成的护卫队(包括短程防空导弹)当时正在向位于边境小城的一个基地进发。这个城镇有一个规模很大的叙利亚难民营。 
        Turkey's state-run Anadolu news agency late on Wednesday said some 30 military vehicles, including heavy armor, had moved to the border from Iskenderun base on the Mediterranean. That convoy then dispersed to bases along the border, accompanied by police and gendarmerie teams for security, the agency reported. 
        土耳其国家新闻机构阿纳多卢通讯社(Anadolu news agency)周三夜间说,包括重型装甲车在内的约30辆军用车辆已经从地中海的伊斯肯德伦(Iskenderun)基地转移至土叙边境。该通讯社报道称,车队在抵达后已分散至边境沿线的多个基地,出于安全考虑,警察和宪兵队全程陪同。 
        Government and military officials wouldn't immediately confirm that a new deployment was under way Thursday toward the 565-mile (900-kilometer) Turkish-Syrian border. 
        土耳其政府和军事官员没有立即证实,周四是否正在900公里长的土叙边境线上进行新的军事部署。 
        Turkey, however, has said it is taking moves to adjust to what it has called a new level of threat from Syria, after Syria shot down a Turkish military jet last week. In a statement following a National Security Meeting, Ankara again said it would take 'decisive steps' in response to the shooting of its aircraft. 
        不过土耳其说,正在采取措施以应对来自叙利亚的新威胁级别。该威胁是在上周叙利亚击落了土耳其一架军用飞机后出现的。土耳其在召开了国家安全会议后发表声明再次表示,将采取果断措施,回应飞机被击落事件。 
        A spokesman for Turkey's general staff wouldn't confirm that an additional mobilization was taking place but said Turkish military deployment usually reflects the country's rules of engagement. 
        土耳其总参谋部发言人不愿证实是否正在增派部队,但说土耳其的军事部署一般可反映出该国的交战规则。 
        An increased mobilization would be a logical consequence of a more defensive military posture toward Damascus, anaylsts said. 'This activity has largely to do with the requirements of the change in rules of engagement,' said Kamer Kasim, the deputy chairman of an Ankara-based think tank, International Strategic Research Organization, or USAK. 
        分析人士说,增派部队是土耳其对大马士革采取更具防御性军事态势的自然结果。安卡拉智库国际战略研究组织(International Strategic Research Organization)副主席卡瑟姆(Kamer Kasim)说,相关行动主要跟交战规则的调整这一要求有关。  
土耳其媒体:土向叙利亚边境部署装甲部队文章来源头牌英语[时事热点]
版权声明:头牌英语站内内容由会员投稿或收集整理自网络,如非特别声明版权归原作者与本站共同所有,转载请注明出处。土耳其媒体:土向叙利亚边境部署装甲部队发布在[时事热点]分类。 头牌英语网始于2007年,主体内容由无数网友共同努力建成。如果您有优秀的英语文章或英语资料欢迎向本站投稿.
US terror policy rep
卡梅伦将接受调查小组
Siberian cold front
墨西哥遭强风暴袭击 1
中国将在深圳建人民币
  • 法国欲对伊朗加大制裁力度
  • 尼日利亚乔斯城发生汽车炸弹袭
  • 国际特赦呼吁严密控制对索马里
  • 土耳其少年被地震掩埋108小时
  • 尼日利亚某监狱被攻破 119名囚
  • 达尔富尔发生新袭击,两名卢旺达
  • 英国为撒切尔夫人举办盛大政治
  • 印度爆发脑炎 400多人死亡
  • 利比亚冲突:卡扎菲尚在国内
  • 俄宇宙飞船成功着陆
  • “末日之钟”拨快一分钟的结果
  • 超级台风美姬袭击北菲律宾
  • Survey: Chinese basic scient
  • 哥伦比亚被绑架的女童已获释
  • 塞内加尔选举被认为非洲的榜样
  • HK chief meets Australian mi
  • 委内瑞拉总统向大众坦白病情
  • 南非政府归还津巴布韦白人农民
  • 尼日利亚失控卡车冲进集市,造成
  • 巴西里约热内卢发生洪灾 250人
  • 玻利维亚与美国恢复外交关系
  • Chinese securities company a
  • 超级台风美姬正向中国移动
  • 肯尼亚总统称国家状态正常
  • 埃及总统穆巴拉克辞职
  • 日本向反应堆注入氮气防止爆炸
  • 厄立特里亚抗议联合国制裁
  • 天气好转有助印尼海啸救援工作
  • 高难度卡车广告爆红网络
  • 奥巴马:中美不会注定成为对手
  • 叙利亚军队已在吉斯尔舒古尔镇
  • 海地降暴雨 引发洪灾
  • 奥朗德将宣誓就职法国总统
  • 日本核泄漏救援工作积极有效
  • 美以寻求开展中东和平会谈
  • 法国总理马克?埃罗组建新政府
  • 澳大利亚:不欢迎日本捕鲸船
  • A promised land of hope and
  • 日本将继续在南极洲捕鲸
  • Cellphone feels like a part
  • 巴布新几内亚一架飞机坠毁 28
  • China scraps interest tax on
  • Gulf Splurges On Home Improv
  • 海地某男子“废墟下存活27天”
  • Chinese, US officials discus
  • 韩国超级油轮被索马里海盗劫持
  • 全球首个整容硕士学位 教授隆
  • 美国国会女议员被歹徒击中头部
  • European Banks Continue Asia
  • Trio of blasts strikes Iraqi
  • 北约运油车遭巴基斯坦歹徒袭击
  • 巴城市拉合尔神殿遭炸弹袭击
  • 德法召回驻阿富汗文员
  • Learn from China's experienc
  • Sierra Leonean foreign minis
  • 波恩将举办阿富汗问题讨论大会
  • 联合国调查组视察伊朗核设施
  • 卡扎菲派特使出访伦敦
  • 尼日利亚牧师会见亚拉杜瓦总统
  • 阿富汗释放三名被扣押的记者