头牌英语网
投稿 图站地图 栏目RSS 情感美文
财经资讯时事热点社会生活文化教育科学技术体育资讯
首页 > 英语资讯 > 科学技术 >用智能手机和平板电脑让你发胖!

科学技术广告

用智能手机和平板电脑让你发胖!

[科学技术]      来源:
Using a computer or smartphone at night can cause us to pile on the pounds, new research has revealed.
最新的研究表明,在夜晚使用电脑或者智能手机可能会让我们的体重增加好几磅。

 

The study found a link between blue light exposure - blue light is emitted by smartphones and tablets - and increased hunger.
它发现饥饿感与受智能手机和平板电脑产生的蓝光照射有关。

 

It found that exposure to the light increases hunger levels for several hours and even increases hunger levels after eating a meal.
并且,被此光线照射会增加数小时的饥饿感,甚至是刚刚吃过饭的人,饥饿感也会增加。

 

Results of the US study show that blue-enriched light exposure, compared with dim light exposure, was associated with an increase in hunger that began 15 minutes after light onset and was still present almost two hours after the meal.
这项来自美国的研究结果显示,相对于昏暗的光线辐射来说,在被明亮蓝色光线照射15分钟后,饥饿感便会开始增加。这种饥饿感在饭后近两小时内都会存在。

 

Blue light exposure has also already been shown to decreased sleepiness in the evening increasing the risk of insomnia.
同时,蓝光照射已被证实会减少夜间的困意,从而增加患上失眠症的风险。

 

Study co-author Ivy Cheung, of Northwestern University, in Chicago, said: ‘A single three-hour exposure to blue-enriched light in the evening acutely impacted hunger and glucose metabolism.
研究者之一,来自芝加哥西北大学的张艾薇称:“夜晚被明亮蓝光照射三个小时,会对饥饿感和葡萄糖代谢有着极大的影响。”

 

‘These results are important because they suggest that manipulating environmental light exposure for humans may represent a novel approach of influencing food intake patterns and metabolism.’
“该研究之所以意义重大,是因为其结果表明,控制人体周围环境的光线照射或许是一种可左右饮食摄入方式和新陈代谢的新方法。”

 

The findings are published in the science journal Sleep and were presented today at an annual meeting of the Associated Professional Sleep Societies in Minneapolis.
这项研究成果发表于学术期刊《睡眠》,并于今天在明尼阿波利斯举行的睡眠协会年会上发布。

 

The study group comprised 10 healthy adults with regular sleep and eating schedules who received identical carbohydrate-rich meals.
实验的研究对象是10位有着规律睡眠和饮食时间的健康成人。在研究期间,他们每日摄入完全相同的高碳水化合物食物。

 

They completed a four-day trial under dim light conditions, which involved exposure to less than 20 lux during 16 hours awake and less than three lux during eight hours of sleep.
他们在昏暗光线环境下完成了一个为期四天的实验:在每日16小时的清醒状态下接受低于20勒克斯的光照;而在8小时的睡眠期间接受低于3勒克斯的光照。

 

On day three they were exposed to three hours of 260 lux, blue-enriched light starting 10.5 hours after waking up, and the effects were compared with dim light exposure on day two.
第三天,研究对象在起床10.5小时后的3小时内受到了260勒克斯的明亮蓝光照射,再将其实验结果与实验第二天用昏暗光线照射的结果进行了对比。

 

Ms Cheung said more research is needed to determine the mechanisms of action involved in the relationship between light exposure, hunger and metabolism.
张女士表示,光线照射对人体饥饿和新陈代谢关系的原理仍然需要进一步的研究证明。
用智能手机和平板电脑让你发胖!文章来源头牌英语[科学技术]
版权声明:头牌英语站内内容由会员投稿或收集整理自网络,如非特别声明版权归原作者与本站共同所有,转载请注明出处。用智能手机和平板电脑让你发胖!发布在[科学技术]分类。 头牌英语网始于2007年,主体内容由无数网友共同努力建成。如果您有优秀的英语文章或英语资料欢迎向本站投稿.
研究:体重超标早亡率高
China in urgent need
Pregnancy exercise '
日本企业将联合开发中
Sensitivity to aspar
  • SEPA removes five areas from
  • Sandstorm still to haunt Bei
  • Search for white-flag dolphi
  • 日本公司研发出仿真人脸面具
  • 7,000-m bathyscaphe to be te
  • US tycoon breaks ground for
  • 为什么鸟儿能飞翔?
  • iPhone 3G 版手机获评“年度最
  • 动物也同志 奥斯陆举办动物同
  • Cough find sparks treatment
  • 21% of diarrhea cases in Bei
  • AIDS vaccine put to 2nd-stag
  • Over 15% of China's territor
  • China to boost modernization
  • Footprints of an "unknown" a
  • Fund set up to protect wild
  • Amazon announces Kindle DX
  • China Mobile users can make
  • Microsoft unveils new Surfac
  • Epimetheus 土卫十一(中英)
  • 糖类可减轻婴儿注射疼痛感
  • Boar raising industry promot
  • 用智能手机和平板电脑让你发胖
  • Fossils of land animals foun
  • China mulls ratification of
  • Corbetts tiger discovered in
  • Govt shutdown takes toll on
  • Scientists depict the social
  • Joint training center to hel
  • NASA's Voyager first spacecr
  • 为什么饮茶有益健康
  • Jiaolong submersible ends 2-
  • 300,000 migratory birds in Z
  • New satellite to take TV to
  • Chinese firm launches smart
  • Three scientists share 2013
  • 在火星上,嗓门可得大一点!
  • China Accelerates 1st Survey
  • China to build automatic obs
  • 索尼将发布新一代游戏机PS4
  • Australia upholds ban on Hua
  • 研究:信誉或与长相有关 Creditw
  • Thousands of migratory birds
  • Symbian to develop mobile ap
  • Depression overlooked in Chi
  • China Unicom launches 3G ser
  • 研究:午睡能够增强记忆力
  • Cable linking China, US star
  • UK swine flu vaccine 'approv
  • Three Gorges Dam water stora
  • 研究:喝酸奶有益于牙齿健康
  • Specific HIV-infected people
  • China equipped with first-cl
  • 臀部脂肪多有益健康?
  • Brute force helps Hubble ren
  • Three Gorges project complet
  • 另类福利:日本公司请员工喝酒
  • Xinjiang to investigate its
  • Dairy for children 'extends
  • The Moon 月球(英)