by C. G. Rossetti

(1)
A house of cards
Is neat and small;
Shake the table,
It must fall.

纸牌堆成的房子
洁净及小巧
摇摇桌子
它一定会倒

(2)
Find the court cards
One by one;
Raise it, roof it,
Now it's done;
Shake the table!
That's the fun.

找出绘有人像的纸牌
一张一张地竖起
再加上顶盖
现在房子已经盖好
摇摇桌子
那就是它的乐趣

标签：