头牌英语网
投稿 图站地图 栏目RSS 情感美文
童话故事双语故事寓言故事名人传记情感故事民间故事
首页 > 英语故事 > 双语故事 >伊索寓言――牧童和狼

双语故事广告

伊索寓言――牧童和狼

[双语故事]      来源:

原文:

    A Shepherd-boy, who tended his flock not far from a village, used to amuse himself at times in crying out"wolf !wolf!"Twice or thrice his trick succeeded .The whole village came running out to his assistance when all the return they got was to be laughed at for their pains .At last one day the wolf came indeed .The boy cried out in earnest. But his neighbors, supposing him to be at his old sport, paid no heed to his cries, and the wolf devoured the sheep. So the boy learned, when it was too late, that liars are not believed even when they tell the truth.

译文:

    一个放羊的孩子在离村子不远的地方放羊。他为了开心寻乐常喊:"狼来了!狼来了!"他的恶作剧有两三次达到了目的。全村的人都跑来帮忙,而他们所得到的回报却是一顿嘲笑,白费了心力。最后,有一天狼真的来了。这个孩子认真地大喊起来。但是他的邻人们却以为他又在耍把戏,谁都不理会他的喊叫,于是狼把羊吃了。因此这牧童得到了教训:爱说谎的人,甚至在他说真话的时候,也没人相信他,但是他知道得太晚了。

词汇:

Shepherd-boy 牧羊童

trick 诡计

at his old sport 耍他的老把戏


伊索寓言――牧童和狼文章来源头牌英语[双语故事]
版权声明:头牌英语站内内容由会员投稿或收集整理自网络,如非特别声明版权归原作者与本站共同所有,转载请注明出处。伊索寓言――牧童和狼发布在[双语故事]分类。 头牌英语网始于2007年,主体内容由无数网友共同努力建成。如果您有优秀的英语文章或英语资料欢迎向本站投稿.
双语格林童话:没有手的
双语格林童话:千皮兽
聊斋志异故事:珊瑚孝
聊斋志异故事:画皮
伊索寓言8
  • 安徒生童话-瓦尔都窗前的一瞥
  • 双语格林童话:强盗新郎
  • 经典英语成语故事:入木三分(中
  • 登山宝训 Sermon on the Mount
  • The lion and the mouse(狮子
  • 双语格林童话:鸟弃儿
  • [希腊神话]波塞冬(海神)
  • 七只乌鸦
  • [希腊神话]雅典娜的神像
  • 双语格林童话:走进天堂的裁缝
  • 重返爱天堂 Return to Paradis
  • 双语格林童话:玫瑰公主
  • 双语格林童话:死神的使者
  • [希腊神话]不和果
  • [希腊神话]吃忘忧树的人
  • [希腊神话]海伦
  • 大鼻子王子Enormous Nose
  • 双语格林童话:教父
  • 卖火柴的小女孩The little mat
  • 伊索寓言――狐狸和山羊
  • 【成语故事】 东施效颦Aping a
  • 双语格林童话:金钥匙
  • [希腊神话]四个时代
  • [希腊神话]阿波罗
  • 三个军医
  • [希腊神话]杰森
  • 不寒而栗Shivering All Over T
  • 双语格林童话:好交易
  • 双语格林童话:死神教父
  • [希腊神话]厄洛斯(丘比特)
  • [希腊神话]埃杰克斯(巨人)
  • 红鞋
  • [希腊神话]桑斯比
  • 双语格林童话:祖父和孙子
  • 伊索寓言――一捆木柴
  • 救命水(1)
  • 施洗者圣约翰 John the Baptis
  • [希腊神话]伊俄
  • 双语格林童话:六只天鹅
  • 安徒生童话-区别
  • 新约 New Testament
  • 双语格林童话:狐狸太太的婚事
  • 卧薪尝胆 Sleep On Brushwood
  • 安徒生童话-一个豆荚里的五粒豆
  • 双语格林童话:老希尔德布朗
  • 玛利亚 Mary
  • The Flood 洪水
  • 聊斋志异故事:严父斥子
  • 上帝之国 Kingdom of God
  • 经典英语成语故事:鸡鸣狗盗(中
  • 安徒生童话-蝴蝶
  • 圣抹大拉的玛利亚 Mary Magdal
  • 闲话(Gossip)
  • [希腊神话]阿特拉斯和珀尔修斯
  • 安徒生童话-笔和墨水壶
  • 双语格林童话:扔掉的亚麻
  • 经典英语成语故事:草木皆兵(中
  • 双语格林童话:三片蛇叶
  • 安徒生童话-丑小鸭
  • [希腊神话]阿尔特弥斯