头牌英语网
投稿 图站地图 栏目RSS 情感美文
童话故事双语故事寓言故事名人传记情感故事民间故事
首页 > 英语故事 > 双语故事 >双语格林童话:十二个猎人

双语故事广告

双语格林童话:十二个猎人

[双语故事]      来源:

The Twelve Huntsmen

Jacob and Wilhelm Grimm

  Once upon a time there was a prince who had a fiancée whom he loved very much. Once when he was sitting beside her very happily, news came that his father was deathly ill, and wanted to see him before he died.

  Then he said to his beloved, "I must now go and leave you. I give you a ring to remember me by. As soon as I am king, I will return and take you home with me."

  Then he rode away, and when he reached his father, the latter was mortally ill and near death.

  The king said to him, "My dearest son, I wanted to see you one more time before my end. Promise me to marry the woman of my choice," and he named a certain princess who was to become his wife.

  The son was so grieved that without thinking he said, "Yes, dear father, your will shall be done."

  Then the king closed his eyes and died.

  After the son had been proclaimed king, and the period of mourning had passed, he had to keep the promise that he had given his father. He proposed marriage to the princess, and she was promised to him.

  His first fiancée heard about this, and was so saddened by his faithlessness that she nearly died.

  Then her father said to her, "Dearest child, why are you so sad? You shall have whatever you want."

  She thought for a moment and then said, "Dear father, I want eleven girls exactly like myself in appearance, figure, and size."

  The father said, "If it is possible, your wish shall be fulfilled," and he had his entire kingdom searched until eleven girls were found who were exactly like his daughter in appearance, figure, and size.

  When they came to the princess, she had twelve huntsmen's outfits made, each one like the others. The eleven girls put on the huntsmen's outfits, and she herself put on the twelfth outfit.

  After this she took leave of her father, and rode away with them. They rode to the court of her former fiancé, whom she loved so dearly. There she asked if he needed any huntsmen, and if he would take all of them into his service. The king looked at her without recognizing her. Because they were such good-looking fellows, he said, yes, that he would willingly take them, and then they were the king's twelve huntsmen.

  Now the king had a lion that was a miraculous animal, for he knew all hidden and secret things. It happened that one evening the lion said to the king, "You think that you have twelve huntsmen."

  "Yes," said the king, "they are twelve huntsmen."

  The lion continued, "You are mistaken. They are twelve girls."

  The king said, "That is absolutely not true. How can you prove that to me?"

  "Oh, just have some peas scattered in your antechamber," answered the lion, "and then you shall soon see. Men have a firm step, and when they walk over the peas, none of them will be moved. On the other hand, girls trip and skip and shuffle their feet, rolling the peas about."

  The king liked this advise and had peas scattered on the floor.

  Now one of the king's servants liked the huntsmen, and when he heard that they were going to be put to this test, he went to them and told them everything, saying, "The lion wants to make the king believe that you are girls."

  The princess thanked him, then said to her girls, "Be strong, and step firmly on the peas."

  The next morning the king had the twelve huntsmen called before him. When they came into the antechamber where the peas were lying, they stepped so firmly on them, and had such a strong, sure walk, that not one of the peas rolled or moved.

  After they had gone, the king said to the lion, "You lied to me. They walk just like men."

  The lion said, "They knew that were going to be put to a test, and acted like they were strong. Just have twelve spinning wheels brought into the antechamber. They will go up to them and admire them. No man would do that."

  The king liked this advice, and he had the spinning wheels set up in the antechamber.

  But the servant who was honest with the huntsmen went to them and told them about the proposal.

  So when they were alone, the princess said to her eleven girls, "Be strong and do not look around at the spinning wheels."

  The next morning when the king had his twelve huntsmen summoned, they walked through the antechamber without looking at the spinning wheels at all.

  Then the king again said to the lion, "You lied to me. They are men, for they did not look at the spinning wheels."

  The lion answered, "They knew that they were going to be put to a test, and acted like they were strong."

  The king, however, refused to believe the lion anymore.

  The twelve huntsmen always accompanied the king hunting, and the longer he knew them, the better he liked them. Now it happened that once when they were out hunting, news came that the king's bride was approaching. When the true bride heard this, it hurt her so much that it almost broke her heart, and she fainted and fell to the ground.

  Thinking that something had happened to his dear huntsman, the king ran up to him in order to help him. Pulling the huntsman's glove off, he saw the ring that he had given to his first fiancée, and when he looked into her face, he recognized her. Then his heart was so touched that he kissed her, and when she opened her eyes he said, "You are mine, and I am yours, and no one in the world can change that."

  He sent a messenger to the other bride, and asked her to return to her own kingdom, for, as he informed her, he already had a wife, and someone who had found an old key did not need a new one.

  After this their wedding was celebrated, and the lion was accepted back into favor, because, after all, he had told the truth.
双语格林童话:十二个猎人文章来源头牌英语[双语故事]

版权声明:头牌英语站内内容由会员投稿或收集整理自网络,如非特别声明版权归原作者与本站共同所有,转载请注明出处。双语格林童话:十二个猎人发布在[双语故事]分类。 头牌英语网始于2007年,主体内容由无数网友共同努力建成。如果您有优秀的英语文章或英语资料欢迎向本站投稿.
双语格林童话:狼和七只
[希腊神话]洪水
使徒圣约翰 John the
神磨
双语格林童话:强盗新郎
  • 安徒生童话-瓦尔都窗前的一瞥
  • 双语格林童话:汉赛尔与格莱特
  • 双语格林童话:美丽的卡特琳莱
  • 伊索寓言9
  • Three Craftsmen 三位工匠
  • A Handful of Clay 一撮黏土
  • 双语格林童话:一群二流子
  • [希腊神话]纳鲁斯和普鲁吐斯
  • The hidden gold 隐藏的金子
  • The Flood 洪水
  • 渔夫和他的妻子
  • 所罗门 Solomon
  • 伊索寓言6
  • 打火匣(1)
  • 双语格林童话:狼和七只小山羊
  • 经典英语成语故事:李代桃僵(中
  • 伊索寓言――守财奴
  • 顽皮的孩子
  • Tiresias 泰瑞西斯
  • 狗和影子(The Dog and the Sha
  • 红楼梦故事:三姐自刎
  • 伊索寓言――树和斧子
  • 经典英语成语故事:万事俱备 只
  • 西游记故事:跳出八卦炉
  • 双语格林童话:教父
  • 聊斋志异故事:画皮
  • Mr. Vinegar and His Fortune
  • 神磨
  • 经典英语成语故事:班门弄斧(中
  • 经典英语成语故事:退避三舍(中
  • 破镜重圆A Broken Mirror Made
  • [希腊神话]回声
  • 塞翁失马Blessing or Bane
  • 小杜克
  • 聊斋志异故事:吕无病
  • 双语格林童话:莴苣姑娘
  • [希腊神话]维纳斯和阿多尼斯
  • 经典英语成语故事:桃李不言,下自
  • 伊索寓言――口渴的乌鸦
  • 主祷文 Lord's Prayer
  • 双语格林童话:海尔柯贝斯(中)
  • 聊斋志异故事:双鬼侍母
  • 双语格林童话:聪明的格蕾特
  • 掩耳盗铃Plugging One's Ears
  • 双语格林童话:画眉嘴国王
  • 双语格林童话:懒鬼哈利和胖婆特
  • 经典英语成语故事:投鼠忌器(中
  • 经典英语成语故事:望洋兴叹(中
  • 双语格林童话:熊皮人
  • 抱薪救火Carrying Faggots to
  • [希腊神话]菲勒美拉
  • 强盗新郎
  • 驴和买驴的人The ass and his
  • 双语格林童话:六只天鹅
  • Aphrodite and Adonis
  • 伊索寓言7
  • 经典英语成语故事:势如破竹(中
  • 双语格林童话:寿命
  • 经典英语成语故事:半途而废(中
  • 施洗者圣约翰 John the Baptis