头牌英语网
投稿 图站地图 栏目RSS 情感美文
童话故事双语故事寓言故事名人传记情感故事民间故事
首页 > 英语故事 > 双语故事 >经典英语成语故事:李代桃僵(中英对照)

双语故事广告

经典英语成语故事:李代桃僵(中英对照)

[双语故事]      来源:

  The plum tree sacrifices itself for the peach tree-Sacrifice oneself for another person
  This idiom comes from a old folk song. the last two stanzas go like this:
  One family has five brothers, all serving to a minister as attendants. Every five days, they go back home for a reunion, decorating their horses and garments with shining gold. They vie with each other for ostentation and extravagance, attracting crowds of onlookers along the road.
  Now there is a peach tree by a well, and a plum tree next to it. When worms come to gnaw at the root of the peach tree, the plum tree invites them to gnaw at its own root. Finally, the plum dies, ossified.
  Even trees know how to sacrifice for other trees, why can't brothers do the same?


  李代桃僵
  这个成语来自于一首古老的民歌。 歌曲的最后两段说的是:
  一户人家有兄弟五人,都在一个大官的家中做仆人。每隔五天,他们会回家团聚一次。他们用金子装饰马匹和衣服,吸引了许多路人来看。五人互不相让,相互比较谁的排场大。
  如今一口井边有一棵桃树,桃树旁是一棵李树。有虫子来咬桃树的根,李树便让虫子来咬自己的根。最终,李树变得僵硬,枯死了。
  连树都知道为了别的树牺牲自己,为什么兄弟之间反而做不到呢?


经典英语成语故事:李代桃僵(中英对照)文章来源头牌英语[双语故事]
版权声明:头牌英语站内内容由会员投稿或收集整理自网络,如非特别声明版权归原作者与本站共同所有,转载请注明出处。经典英语成语故事:李代桃僵(中英对照)发布在[双语故事]分类。 头牌英语网始于2007年,主体内容由无数网友共同努力建成。如果您有优秀的英语文章或英语资料欢迎向本站投稿.
伊索寓言5
双语格林童话:麦穗的
双语格林童话:老鼠、小
掩耳盗铃Plugging One
聊斋志异故事:细柳教
  • 伊索寓言――母狮子
  • 双语格林童话:桧树
  • [希腊神话]普罗米修斯
  • 伊索寓言7
  • 经典英语成语故事:唇亡齿寒(中
  • [希腊神话]杰森
  • 双语格林童话:教父
  • 安徒生童话-一个豆荚里的五粒豆
  • 双语格林童话:灰姑娘
  • 双语格林童话:瘦莉莎
  • 格林童话:费切尔的怪鸟
  • 经典英语成语故事:投鼠忌器(中
  • 伊索寓言6
  • 恋爱中的狮子
  • 伊索寓言――口渴的乌鸦
  • 玛士撒拉 Methuselah
  • 双语格林童话:爱人罗兰
  • 安徒生童话-丑小鸭
  • 风和太阳The wind and the sun
  • 玛利亚 Mary
  • 经典英语成语故事:一言为重(中
  • 双语格林童话:狐狸太太的婚事
  • 双语格林童话:两枚硬币
  • 伊索寓言――狐狸和山羊
  • [希腊神话]海伦
  • 安徒生童话-拇指姑娘
  • Aphrodite and Adonis
  • 安徒生童话-夏日痴
  • 母亲的故事
  • 双语格林童话:少女和狮子
  • 聊斋志异故事:邂逅封三娘
  • 伊索寓言――老 鬣 狗
  • [希腊神话]伊俄
  • 双语格林童话:麦穗的故事
  • 西游记故事:千里眼顺风耳
  • [希腊神话]奥利安
  • 七只乌鸦
  • 登山宝训 Sermon on the Mount
  • 伊索寓言5
  • 普罗米修斯
  • 经典英语成语故事:郑人买履(中
  • 双语格林童话:会唱歌的白骨
  • 双语格林童话:好交易
  • 驴和买驴的人The ass and his
  • 伊索寓言――狐狸和乌鸦
  • 经典英语成语故事:曾子杀彘(中
  • 双语格林童话:桌子、金驴和棍子
  • 双语格林童话:虱子和跳蚤
  • 袋鼠与笼子(Kangaroos and the
  • 双语格林童话:三个纺纱女
  • 狗和影子(The Dog and the Sha
  • [希腊神话]恩底弥翁
  • 安徒生童话-区别
  • 双语格林童话:祖父和孙子
  • [希腊神话]海尔墨斯与阿刚斯
  • 经典英语成语故事:鸡鸣狗盗(中
  • 三个懒汉 The Three Lazy Ones
  • 跳高者
  • 经典英语成语故事:班门弄斧(中
  • 幸福的家庭